第43章 「纍」（2 / 3）
（请记住 海量好书在 101 看书网，101??????.??????等你寻 网站，观看最快的章节更新）
“但你没有在任何一处数学推导旁边写下这个字。它出现在纸页的边缘，在一段与数学完全无关的文字旁边。像是你在写完某件比数学更根本的事情之后，把它的余韵留在了那里。”
“你看到那些算式了，”查尔斯最终说，“素数分布的那组推演。但你问我的是这个字。”
莫里亚蒂笑了。
他走到桌边，翻开桌上那本厚册子，里面夹著一张纸。
他把那张纸抽出来，放在查尔斯面前。
那是一张手抄的算式——莫里亚蒂的笔跡，整齐地排列著，每一行都標著序號。
查尔斯认出那是他自己草稿纸上的內容，被莫里亚蒂以极高的准確度复製到了这张纸上。
“你在这里，”莫里亚蒂的指尖落在第四行，“使用了某种估计方法来处理误差项。我不熟悉这种方法。它看起来像是解析数论和复分析的交界处，但我无法立刻追溯它的来源。”
他抬起眼睛。“你是在哪里学到这种方法的？”
“……我从一些东西里推出来的。”查尔斯说，声音比他自己预期的更乾巴，“有些旧文献，不太系统，不太连贯——我把它们拼在一起了。不一定正確。”
莫里亚蒂看了他片刻。
“目前来看，它是正確的，”他说，语调依然平稳，“至少在那组推演的范围內。你已经在离终点大约两步远的地方停下来了。为什么？”
查尔斯动了一下手指，他在想应该如何开口。
“我不確定自己是否应该跨过那最后两步。如果我跨过去了——如果那个结论可以被证明——那么事情就会变得不一样。不止是数学，还有別的东西。”
“比如什么？”
查尔斯张开嘴，又合上了。
他无法给出一个完整的答案，即使是对他自己。
莫里亚蒂正在观看他。
那目光里没有逼迫，但有一种比逼迫更令人无法迴避的东西——它正在邀请查尔斯，邀请他跨越那最后两步，抵达他已经在意识中无数次抵达过的地方。
“——也许我还没准备好。”查尔斯抿起嘴，暂停了片刻，给自己了一个短暂的缓衝时间。
“这是一个比表面更复杂的问题。我还没有完全想清楚完成它意味著什么。”
莫里亚蒂极其轻微地点了一下头。“你为自己保留了一个选择。这是一个谨慎的做法。”
他又停顿了一下，“那么，回到最初的那个问题吧。”
窗外的光线正在从午后的明亮向傍晚的柔和过渡，那盏绿玻璃罩的油灯在桌面上投下一圈稳定的光晕。
“这个字，”查尔斯垂下眼睛，没有看那张纸和那个字，声音比他自己预期的更低一些，“意思是疲惫。”
他低头看著那个“纍”字，那些层层堆叠的“田”字像是一段他正在缓慢攀爬的楼梯，而底部的“糸”正在以一种无声的方式承托著它们。
“教授，”他抬起头，声音比刚才稳定了一些，“您说您没有去问那些汉学家——您只是想听我解释这个字。但如果我告诉您，我也不完全確定它的全部含义呢？”
“那也是一个答案。”莫里亚蒂的眉毛动了一下。“这个字可以留在这里，如果你愿意的话。你可以隨时来取它。它不会消失。”
查尔斯点了点头，没有再说什么。 ↑返回顶部↑
“但你没有在任何一处数学推导旁边写下这个字。它出现在纸页的边缘，在一段与数学完全无关的文字旁边。像是你在写完某件比数学更根本的事情之后，把它的余韵留在了那里。”
“你看到那些算式了，”查尔斯最终说，“素数分布的那组推演。但你问我的是这个字。”
莫里亚蒂笑了。
他走到桌边，翻开桌上那本厚册子，里面夹著一张纸。
他把那张纸抽出来，放在查尔斯面前。
那是一张手抄的算式——莫里亚蒂的笔跡，整齐地排列著，每一行都標著序號。
查尔斯认出那是他自己草稿纸上的內容，被莫里亚蒂以极高的准確度复製到了这张纸上。
“你在这里，”莫里亚蒂的指尖落在第四行，“使用了某种估计方法来处理误差项。我不熟悉这种方法。它看起来像是解析数论和复分析的交界处，但我无法立刻追溯它的来源。”
他抬起眼睛。“你是在哪里学到这种方法的？”
“……我从一些东西里推出来的。”查尔斯说，声音比他自己预期的更乾巴，“有些旧文献，不太系统，不太连贯——我把它们拼在一起了。不一定正確。”
莫里亚蒂看了他片刻。
“目前来看，它是正確的，”他说，语调依然平稳，“至少在那组推演的范围內。你已经在离终点大约两步远的地方停下来了。为什么？”
查尔斯动了一下手指，他在想应该如何开口。
“我不確定自己是否应该跨过那最后两步。如果我跨过去了——如果那个结论可以被证明——那么事情就会变得不一样。不止是数学，还有別的东西。”
“比如什么？”
查尔斯张开嘴，又合上了。
他无法给出一个完整的答案，即使是对他自己。
莫里亚蒂正在观看他。
那目光里没有逼迫，但有一种比逼迫更令人无法迴避的东西——它正在邀请查尔斯，邀请他跨越那最后两步，抵达他已经在意识中无数次抵达过的地方。
“——也许我还没准备好。”查尔斯抿起嘴，暂停了片刻，给自己了一个短暂的缓衝时间。
“这是一个比表面更复杂的问题。我还没有完全想清楚完成它意味著什么。”
莫里亚蒂极其轻微地点了一下头。“你为自己保留了一个选择。这是一个谨慎的做法。”
他又停顿了一下，“那么，回到最初的那个问题吧。”
窗外的光线正在从午后的明亮向傍晚的柔和过渡，那盏绿玻璃罩的油灯在桌面上投下一圈稳定的光晕。
“这个字，”查尔斯垂下眼睛，没有看那张纸和那个字，声音比他自己预期的更低一些，“意思是疲惫。”
他低头看著那个“纍”字，那些层层堆叠的“田”字像是一段他正在缓慢攀爬的楼梯，而底部的“糸”正在以一种无声的方式承托著它们。
“教授，”他抬起头，声音比刚才稳定了一些，“您说您没有去问那些汉学家——您只是想听我解释这个字。但如果我告诉您，我也不完全確定它的全部含义呢？”
“那也是一个答案。”莫里亚蒂的眉毛动了一下。“这个字可以留在这里，如果你愿意的话。你可以隨时来取它。它不会消失。”
查尔斯点了点头，没有再说什么。 ↑返回顶部↑