第85章 外国使臣（3 / 3）
满殿的脑袋都跟著他转。
李尚书实在忍不住，凑过来低声问：“丞相，您这……什么情况？”
“风寒未愈，怕传染给诸位同僚和皇上。”
沈砚之隔著纱帘咳了两声，那虚弱的劲儿拿捏得恰到好处。
李尚书恍然，点了点头退回去。
周围几个官员也纷纷收回目光，有人还小声说了句“丞相真是体恤”。
皇帝坐在龙椅上，盯著那顶白纱飘飘的帷帽看了好一会儿。
他嘴角动了动，到底没说什么，抬手示意开席。
外邦使者坐在客席上，领头那个从沈砚之进门起就一直盯著他看。
目光在那顶帷帽上转了好几圈。
他偏过头，用自己国家的语言跟旁边的副使说：“the prime minister of yu kingdom dresses like this? a womans veiled hat on his head—what kind of decorum is that?”
说完自己先笑了一声。
副使也跟著笑，两人交头接耳，时不时往沈砚之这边瞟一眼。
站在旁边的翻译听见了，脸上闪过一丝不自在，但很快压了下去。
他哈著腰朝几个使者笑了笑，用外邦话回道：“indeed, its quite improper. please forgive the poor display, honored envoys. yu kingdoms customs are simply not as refined as your noble countrys.”
他以为自己声音压得够低，殿上没人听得懂。
沈砚之隔著纱帘看了他一眼，放下手里的茶盏，站起来朝龙椅拱了拱手：“皇上，这位翻译官方才对使者说——『確实不成体统，让各位使者见笑了。裕国嘛，有些规矩就是不如贵邦讲究。』”
殿上刷地静了。
翻译的脸当场白了，嘴角还掛著刚才那副討好的弧度来不及收，整个人像被人掐住了脖子。
沈砚之转过身，面朝那几个使者，换成了他们的语言，声调不高不低：“i wear this veiled hat to contain my illness and protect everyone present from contagion. in yu kingdom, we value consideration for others.”
他伸手撩开帷帽的纱帘，露出底下那张还带著几分苍白的脸，盯著领头那个使者：“you said my attire was improper. allow me to ask—speaking behind someones back in a language they dont understand, is that considered proper in your country?”
使者脸上的笑彻底僵了，嘴巴张了张，什么都没说出来。
底下几个武將率先憋不住，有个黑脸的大鬍子直接拍了桌子哈哈大笑：“我就说丞相这张嘴，上朝都不吃亏！还能让几个外邦的给说了去？”
文官们虽然没听懂外邦话，但看使者那张青白交替的脸也明白了七八分，纷纷交头接耳，朝使者那边投去意味深长的目光。
皇帝身子往前倾了倾，目光扫过使者，又扫过那个抖得跟筛糠似的翻译，最后落在沈砚之身上，嘴角往上弯了一下，没说话。
沈砚之转头看向翻译，语气隨意得像在聊家常：“既然你觉得裕国的规矩不如別人讲究，那也不必勉强留在这里学了。换个地方，重新学学什么叫规矩。”
翻译两腿一软瘫坐在地上，一个字都说不出来。
皇帝这才慢悠悠开了口：“丞相身体不適还坚持赴宴，辛苦了。赐座。”
他朝殿外抬了抬下巴，“这个，拖出去，换个有骨气的进来。” ↑返回顶部↑
李尚书实在忍不住，凑过来低声问：“丞相，您这……什么情况？”
“风寒未愈，怕传染给诸位同僚和皇上。”
沈砚之隔著纱帘咳了两声，那虚弱的劲儿拿捏得恰到好处。
李尚书恍然，点了点头退回去。
周围几个官员也纷纷收回目光，有人还小声说了句“丞相真是体恤”。
皇帝坐在龙椅上，盯著那顶白纱飘飘的帷帽看了好一会儿。
他嘴角动了动，到底没说什么，抬手示意开席。
外邦使者坐在客席上，领头那个从沈砚之进门起就一直盯著他看。
目光在那顶帷帽上转了好几圈。
他偏过头，用自己国家的语言跟旁边的副使说：“the prime minister of yu kingdom dresses like this? a womans veiled hat on his head—what kind of decorum is that?”
说完自己先笑了一声。
副使也跟著笑，两人交头接耳，时不时往沈砚之这边瞟一眼。
站在旁边的翻译听见了，脸上闪过一丝不自在，但很快压了下去。
他哈著腰朝几个使者笑了笑，用外邦话回道：“indeed, its quite improper. please forgive the poor display, honored envoys. yu kingdoms customs are simply not as refined as your noble countrys.”
他以为自己声音压得够低，殿上没人听得懂。
沈砚之隔著纱帘看了他一眼，放下手里的茶盏，站起来朝龙椅拱了拱手：“皇上，这位翻译官方才对使者说——『確实不成体统，让各位使者见笑了。裕国嘛，有些规矩就是不如贵邦讲究。』”
殿上刷地静了。
翻译的脸当场白了，嘴角还掛著刚才那副討好的弧度来不及收，整个人像被人掐住了脖子。
沈砚之转过身，面朝那几个使者，换成了他们的语言，声调不高不低：“i wear this veiled hat to contain my illness and protect everyone present from contagion. in yu kingdom, we value consideration for others.”
他伸手撩开帷帽的纱帘，露出底下那张还带著几分苍白的脸，盯著领头那个使者：“you said my attire was improper. allow me to ask—speaking behind someones back in a language they dont understand, is that considered proper in your country?”
使者脸上的笑彻底僵了，嘴巴张了张，什么都没说出来。
底下几个武將率先憋不住，有个黑脸的大鬍子直接拍了桌子哈哈大笑：“我就说丞相这张嘴，上朝都不吃亏！还能让几个外邦的给说了去？”
文官们虽然没听懂外邦话，但看使者那张青白交替的脸也明白了七八分，纷纷交头接耳，朝使者那边投去意味深长的目光。
皇帝身子往前倾了倾，目光扫过使者，又扫过那个抖得跟筛糠似的翻译，最后落在沈砚之身上，嘴角往上弯了一下，没说话。
沈砚之转头看向翻译，语气隨意得像在聊家常：“既然你觉得裕国的规矩不如別人讲究，那也不必勉强留在这里学了。换个地方，重新学学什么叫规矩。”
翻译两腿一软瘫坐在地上，一个字都说不出来。
皇帝这才慢悠悠开了口：“丞相身体不適还坚持赴宴，辛苦了。赐座。”
他朝殿外抬了抬下巴，“这个，拖出去，换个有骨气的进来。” ↑返回顶部↑