第四十八章 打赌（1 / 4）
“嗯……字写的还挺好的。”
刘一菲眼中的期待瞬间僵住了，嘴角抽了抽，皮笑肉不笑：“你挺会聊天的哈。”
闻言，韩锋立刻十分夸张地一拍大腿，大声叫好：
“哇，谁说这词不好啊，这词可太棒了！这意境！这深度！翻译成中文，简直能和那些古诗词媲美了，
李清照在世看了都得给你点个讚，说一句『后生可畏』！”
“呵呵！”
刘一菲被他这浮夸的表演气的，连假笑都快维持不住了。
“你看，捧著你嘮你又不乐意。”
刘一菲攥紧拳头，深吸了一口气，隨后缓缓吐出。
“那就请韩大音乐人斧正，我洗耳恭听。”
厉害，还知道斧正呢，这词別说老外了，很多国人都分不清是谦词还是敬词。
不过这话，韩锋没说出口。
知道继续撩拨下去，可能就真生气了。
他拿起那份词谱，指尖点了点：“排除掉那些莫名其妙的句子，意思和情绪大方向是对的，但问题也很明显。”
“首先有些太晦涩，像是诗歌，这可是首英文歌，想必你也听过不少出名的英文歌，歌词什么样你应该比我清楚。”
刘一菲眼眸微动，回想了一下，深表认同的点了点头。
“其次，歌词不是意思对了就可以了，还要考虑韵律，是否拗口等因素。
比如连续的开口音，闭口音不能放在一起，这样不但唱歌的人的难受，听歌的人同样难受。”
“就像这句『心碎成午夜街灯下的霜』，先不说它意境合不合適，只说它一堆闭口音和后鼻音挤在一起。
就很容易唱到高音时嗓子打不开，气息憋在里面，听起来又挤又难受，根本使不上劲。”
一开始，刘一菲还有些不以为然，在韩锋解释后，她还试著小声唱了一句。
结果短短一句，唱的她又憋又闷，差点咳出声来。
“再比如这句『我总是在清晨，回忆你还在时的记忆』，这词本身没问题，但连在一起，发音都比较沉。
缺乏响亮，有穿透力的开口音来支撑旋律，尤其是第二段主歌，需要有一定的情绪爆发，这时候歌词得能给上劲，不能拖后腿。”
一边说著，韩锋直接用笔將整段划掉。
“你……”
刘一菲欲言又止，有些心疼自己辛辛苦苦创作出来的宝贝，就这样被人划掉。
她小时候写作文都没这么用心啊！
“你说的这么头头是道，你写一个我看看。”刘一菲有些不服气地说道。
说著似乎想起来了什么，继续道：“我刚才一共用了十三分钟，你不许超过这个时间。” ↑返回顶部↑
刘一菲眼中的期待瞬间僵住了，嘴角抽了抽，皮笑肉不笑：“你挺会聊天的哈。”
闻言，韩锋立刻十分夸张地一拍大腿，大声叫好：
“哇，谁说这词不好啊，这词可太棒了！这意境！这深度！翻译成中文，简直能和那些古诗词媲美了，
李清照在世看了都得给你点个讚，说一句『后生可畏』！”
“呵呵！”
刘一菲被他这浮夸的表演气的，连假笑都快维持不住了。
“你看，捧著你嘮你又不乐意。”
刘一菲攥紧拳头，深吸了一口气，隨后缓缓吐出。
“那就请韩大音乐人斧正，我洗耳恭听。”
厉害，还知道斧正呢，这词別说老外了，很多国人都分不清是谦词还是敬词。
不过这话，韩锋没说出口。
知道继续撩拨下去，可能就真生气了。
他拿起那份词谱，指尖点了点：“排除掉那些莫名其妙的句子，意思和情绪大方向是对的，但问题也很明显。”
“首先有些太晦涩，像是诗歌，这可是首英文歌，想必你也听过不少出名的英文歌，歌词什么样你应该比我清楚。”
刘一菲眼眸微动，回想了一下，深表认同的点了点头。
“其次，歌词不是意思对了就可以了，还要考虑韵律，是否拗口等因素。
比如连续的开口音，闭口音不能放在一起，这样不但唱歌的人的难受，听歌的人同样难受。”
“就像这句『心碎成午夜街灯下的霜』，先不说它意境合不合適，只说它一堆闭口音和后鼻音挤在一起。
就很容易唱到高音时嗓子打不开，气息憋在里面，听起来又挤又难受，根本使不上劲。”
一开始，刘一菲还有些不以为然，在韩锋解释后，她还试著小声唱了一句。
结果短短一句，唱的她又憋又闷，差点咳出声来。
“再比如这句『我总是在清晨，回忆你还在时的记忆』，这词本身没问题，但连在一起，发音都比较沉。
缺乏响亮，有穿透力的开口音来支撑旋律，尤其是第二段主歌，需要有一定的情绪爆发，这时候歌词得能给上劲，不能拖后腿。”
一边说著，韩锋直接用笔將整段划掉。
“你……”
刘一菲欲言又止，有些心疼自己辛辛苦苦创作出来的宝贝，就这样被人划掉。
她小时候写作文都没这么用心啊！
“你说的这么头头是道，你写一个我看看。”刘一菲有些不服气地说道。
说著似乎想起来了什么，继续道：“我刚才一共用了十三分钟，你不许超过这个时间。” ↑返回顶部↑