第41章 不一样的程式设计师（1 / 3）
“我不知道这位朋友为什么对微软有如此的误解。”
听到陈实的质疑，理察摊开了手，一脸轻鬆地笑道，“微软的windows是世界上最开放的电脑系统，任何人都可以在windows上发布他们的软体。”
“不信你们可以看看贾伯斯的苹果系统，我的天吶，你不可能从那个暴君的电脑系统里拿到一寸土地！”
眾人微微点头，他这话说得倒是没错。
相比於极限封闭的苹果系统，windows简直就像个不收门票的公园一样，让人来去自如。
“这么说，理察先生认为，发布在windows系统上的wps，將获得和office一样的待遇，是吗？”
陈实没有被他的话术誆骗，继续问道。
“office和wps一样，是不同的公司在windows系统里开发的文字处理软体。”理察的用词滴水不漏，让人看不出什么毛病。
翻译完这句话的裴翻译，终於有点不耐烦了，他看向雷军：“我想请问一下，这位在金山担任什么职务？”
意思很明显，你这哪跑出来的小瘪三，话这么多！
雷军有些犹豫该怎么说。
確实，陈实和金山现在顶多算是合作关係，如果不是张老板临时要求，这种事情是轮不到陈实来插嘴的。
但没等雷军开口，陈实身子往前，用隱秘的躯体动作制止了雷军的话，而是迅速地问道：“这是你的意思还是理察先生的意思？我並没有从理察先生口中听到这个问题。”
裴翻译冷笑一声：“这没有区別。”
“当然有区別，你作为翻译的工作，就是如实將双方话语里的意思表述清楚，如果你不能做到这一点，那我有理由怀疑你翻译水平的专业能力，並且要求微软团队更换翻译，以保证谈判过程的客观准確。”
陈实双眼看著他，非常快速流畅地將这一段话脱口而出，把旁边的几位金山高层看得一愣一愣的。
他们也算是公司的领导者，在行业里摸爬滚打了好几年，但像陈实这样，面对著世界巨头，还是外国企业，依然能保持这样的理性思维能力的，几乎没有。
这不怪他们。
90年代的社会环境，群魔乱舞，那时候的美国是所谓的世界灯塔，无数人嚮往的文明之光，刚刚打开国门的国內人民在看到这些老外的时候，天然就觉得自己低人一等，於是许多合理的、应该提的要求，甚至都不敢说出口。
直到后来经济发展，物质条件跟上去了，国人的自信心才逐渐成长起来。
像陈实这样在2025年还常常跑到外网去激情对喷的，看到这些金髮碧眼的老外，甚至还有点小兴奋呢。
兴许是看到陈实如此坦率自信，这一段话愣是把裴翻译给唬住了，估计他也没想到，一个“无关人士”能够站在这里，如此冠冕弹簧地质疑他的专业问题。
再加上刚才陈实已经展示过了，他有使用英语和理察独立对话的能力，所以这一段话之后，裴翻译还真就老实了许多，不敢再乱加戏。
旁边的小宇看得一愣一愣的，他看著眼前这个比他还小的年轻人，一时有点恍惚。
本书首发101??????.??????,提供给你无错章节，无乱序章节的阅读体验
这种谈吐，这种作风……
怎么看也不像普通人啊？
於是他侧过头，问毛一丁：“雷经理，这傢伙到底是干什么的？”
毛一丁咳嗽了一声：“是个……程式设计师。”
“程式设计师？！” ↑返回顶部↑
听到陈实的质疑，理察摊开了手，一脸轻鬆地笑道，“微软的windows是世界上最开放的电脑系统，任何人都可以在windows上发布他们的软体。”
“不信你们可以看看贾伯斯的苹果系统，我的天吶，你不可能从那个暴君的电脑系统里拿到一寸土地！”
眾人微微点头，他这话说得倒是没错。
相比於极限封闭的苹果系统，windows简直就像个不收门票的公园一样，让人来去自如。
“这么说，理察先生认为，发布在windows系统上的wps，將获得和office一样的待遇，是吗？”
陈实没有被他的话术誆骗，继续问道。
“office和wps一样，是不同的公司在windows系统里开发的文字处理软体。”理察的用词滴水不漏，让人看不出什么毛病。
翻译完这句话的裴翻译，终於有点不耐烦了，他看向雷军：“我想请问一下，这位在金山担任什么职务？”
意思很明显，你这哪跑出来的小瘪三，话这么多！
雷军有些犹豫该怎么说。
確实，陈实和金山现在顶多算是合作关係，如果不是张老板临时要求，这种事情是轮不到陈实来插嘴的。
但没等雷军开口，陈实身子往前，用隱秘的躯体动作制止了雷军的话，而是迅速地问道：“这是你的意思还是理察先生的意思？我並没有从理察先生口中听到这个问题。”
裴翻译冷笑一声：“这没有区別。”
“当然有区別，你作为翻译的工作，就是如实將双方话语里的意思表述清楚，如果你不能做到这一点，那我有理由怀疑你翻译水平的专业能力，並且要求微软团队更换翻译，以保证谈判过程的客观准確。”
陈实双眼看著他，非常快速流畅地將这一段话脱口而出，把旁边的几位金山高层看得一愣一愣的。
他们也算是公司的领导者，在行业里摸爬滚打了好几年，但像陈实这样，面对著世界巨头，还是外国企业，依然能保持这样的理性思维能力的，几乎没有。
这不怪他们。
90年代的社会环境，群魔乱舞，那时候的美国是所谓的世界灯塔，无数人嚮往的文明之光，刚刚打开国门的国內人民在看到这些老外的时候，天然就觉得自己低人一等，於是许多合理的、应该提的要求，甚至都不敢说出口。
直到后来经济发展，物质条件跟上去了，国人的自信心才逐渐成长起来。
像陈实这样在2025年还常常跑到外网去激情对喷的，看到这些金髮碧眼的老外，甚至还有点小兴奋呢。
兴许是看到陈实如此坦率自信，这一段话愣是把裴翻译给唬住了，估计他也没想到，一个“无关人士”能够站在这里，如此冠冕弹簧地质疑他的专业问题。
再加上刚才陈实已经展示过了，他有使用英语和理察独立对话的能力，所以这一段话之后，裴翻译还真就老实了许多，不敢再乱加戏。
旁边的小宇看得一愣一愣的，他看著眼前这个比他还小的年轻人，一时有点恍惚。
本书首发101??????.??????,提供给你无错章节，无乱序章节的阅读体验
这种谈吐，这种作风……
怎么看也不像普通人啊？
於是他侧过头，问毛一丁：“雷经理，这傢伙到底是干什么的？”
毛一丁咳嗽了一声：“是个……程式设计师。”
“程式设计师？！” ↑返回顶部↑