第40章 公平（2 / 3）
他惊讶地感嘆了一声，但身旁的裴翻译却立刻转过头去，快速地和他嘀咕了几句。
很快，理察的脸上显露出嫌弃的神情，还说了一长串的英语。
周围的人英语都一般，听不太懂，只有陈实听明白了。
“理察先生说，你们不要玩这种胡编乱造的游戏，他知道你们想趁机多要些好处，但这是早就谈好的协议，今天只是签个字而已，別搞这么多么蛾子。”
裴翻译昂著下巴，目光从眾人脸上扫了过去。
毛一丁赶忙笑著道：“我们不是这个意思……”
说著，他赶紧去拉陈实，不想让他再说下去了。
但就在这时，张璇龙忽然开口：
“如果我们双方互签兼容协议，是不是意味著微软的office就可以查看编辑wps的文件了？”
裴翻译下意识地应声：“当然了。”
张璇龙低头看了他一眼，裴翻译立刻意识到，对方需要他把这个问题翻译给理察。
於是他稍有不耐地將这句话进行了转述。
理察的脸上也露出不耐烦的表情，但还是让裴翻译给出了回答：“所谓的兼容，不就是这个意思吗？你们的wps也同样能打开office的文件！”
这是双方早就討论过很多次的事，答案只有这一个，没人明白张璇龙这时候问出这句话的意思是什么。
陈实却没有被这个小插曲所打断，反而借著这个机会，继续问著：“office有多少用户？”
听到这个问题，裴翻译忍不住挺起了胸膛，替理察回答道：“office可是全球第一大文档处理软体，在各个国家广受欢迎和好评……”
但陈实没放过他：“国內呢？”
裴翻译的话就这么卡著半截，卡在了那儿。
“翻译我的问题。”
陈实说道。
裴翻译看著眼前目光坚韧的少年，不知道这傢伙到底想要搞什么。
这不就是一个普通签订协议的一天吗？早就谈好的东西，怎么忽然搞得这么复杂？
他不理解，但陈实那冷冷的眸子，一直看著他，看得他有些生厌。
他只好侧过头去，將刚刚陈实的话，翻译给理察。
理察在听到这个问题之后，倒是脸色如常，显然在来之前，他就料到过可能会遇到这个问题，所以他的说法滴水不漏。
“wps在本地的用户数量確实在office之上，但你们占据优势的也不过就是本地市场而已，office在全场市场占据著绝对领先的地位，用户数量也是wps的数倍，所以我不理解贵方谈论这个问题的意义所在。”
“我们双方达成兼容协议，自然是互相兼容，这也给了wps开拓海外市场的机会，相信我，没有多少家公司能够和微软取得这样的合作。”
“从技术上来说，这非常公平。”
翻译完理察话的裴翻译，脸上满是骄傲。
如果不是没可能的话，陈实甚至怀疑这傢伙在微软有点股份，要不怎么看著比理察都要高兴？ ↑返回顶部↑
很快，理察的脸上显露出嫌弃的神情，还说了一长串的英语。
周围的人英语都一般，听不太懂，只有陈实听明白了。
“理察先生说，你们不要玩这种胡编乱造的游戏，他知道你们想趁机多要些好处，但这是早就谈好的协议，今天只是签个字而已，別搞这么多么蛾子。”
裴翻译昂著下巴，目光从眾人脸上扫了过去。
毛一丁赶忙笑著道：“我们不是这个意思……”
说著，他赶紧去拉陈实，不想让他再说下去了。
但就在这时，张璇龙忽然开口：
“如果我们双方互签兼容协议，是不是意味著微软的office就可以查看编辑wps的文件了？”
裴翻译下意识地应声：“当然了。”
张璇龙低头看了他一眼，裴翻译立刻意识到，对方需要他把这个问题翻译给理察。
於是他稍有不耐地將这句话进行了转述。
理察的脸上也露出不耐烦的表情，但还是让裴翻译给出了回答：“所谓的兼容，不就是这个意思吗？你们的wps也同样能打开office的文件！”
这是双方早就討论过很多次的事，答案只有这一个，没人明白张璇龙这时候问出这句话的意思是什么。
陈实却没有被这个小插曲所打断，反而借著这个机会，继续问著：“office有多少用户？”
听到这个问题，裴翻译忍不住挺起了胸膛，替理察回答道：“office可是全球第一大文档处理软体，在各个国家广受欢迎和好评……”
但陈实没放过他：“国內呢？”
裴翻译的话就这么卡著半截，卡在了那儿。
“翻译我的问题。”
陈实说道。
裴翻译看著眼前目光坚韧的少年，不知道这傢伙到底想要搞什么。
这不就是一个普通签订协议的一天吗？早就谈好的东西，怎么忽然搞得这么复杂？
他不理解，但陈实那冷冷的眸子，一直看著他，看得他有些生厌。
他只好侧过头去，將刚刚陈实的话，翻译给理察。
理察在听到这个问题之后，倒是脸色如常，显然在来之前，他就料到过可能会遇到这个问题，所以他的说法滴水不漏。
“wps在本地的用户数量確实在office之上，但你们占据优势的也不过就是本地市场而已，office在全场市场占据著绝对领先的地位，用户数量也是wps的数倍，所以我不理解贵方谈论这个问题的意义所在。”
“我们双方达成兼容协议，自然是互相兼容，这也给了wps开拓海外市场的机会，相信我，没有多少家公司能够和微软取得这样的合作。”
“从技术上来说，这非常公平。”
翻译完理察话的裴翻译，脸上满是骄傲。
如果不是没可能的话，陈实甚至怀疑这傢伙在微软有点股份，要不怎么看著比理察都要高兴？ ↑返回顶部↑