仙尊九执（其二）（1 / 4）
《古今大事·人物誌·玉鼎仙尊篇》
玄真子著
【翻译】
玉鼎仙尊点燃双眼之后，照亮族人走出洞穴，才第一次见到天日。
但天日之下，並不是世外桃源。
洪荒时代，弱肉强食。
异族到处横行，长翅膀的在天空飞，长鳞片的在水里游，长角的在山里盘踞，长爪子的在树林里潜伏。
人没有尖牙利爪，没有厚皮坚鳞，慌乱地四处张望，不知道该往哪里去。
仙尊率领族人，沿著水源迁移，躲避猛兽而行。
走到一个地方，名叫两界原。那里有一条河，河南河北各住著一群人。河北那伙人的首领叫厉山，身高九尺，力气大到能跟老虎搏斗，手下有好几百壮士，弓箭嫻熟。河南这伙人就是仙尊带的，老的老小的小，兵器盔甲都不全。
两拨人碰上了，厉山坐在一块大石头上，斜著眼看他们，问：“你们从哪儿来的？”
仙尊拱手行礼，把来龙去脉说了一遍。
厉山听完，仰天大笑：“用眼睛点火？用光照路？荒唐！你眼睛还在，火在哪儿呢？”
仙尊的眼睛清亮亮的，並没有异光。因为他眼里的火不是一直烧著，遇见黑暗才会亮。
厉山於是瞧不上他，说：“两界原地方小，容不下两拨人並排过日子。你们那拨人老弱病残，不能打仗，留著有什么用？不如併到我这边来，男的跟我去打仗，女的给我织布耕田，老的......老的没用，扔了算了。”
仙尊神色不变，说：“老的並非没用，他们的经验可以传给后辈；女的不是只会织布耕田，她们的智慧勇气不输男人。我们这拨人虽然弱，但人人相互体贴，老的有养，小的有教。如果要並成一族，应该彼此扶持，不是恃强凌弱。”
厉山嗤笑一声，说：“迂腐！洪荒这么大，弱肉强食，你靠这种妇人之仁，能活几天？”
於是不欢而散。
那天夜里，仙尊在河边过夜，忽然听见风声里有异常响动。
普通人听风，只听见风声；仙尊听风，能分辨出不同的声音。风吹过山林，有枝叶沙沙响；风吹过溪涧，有流水哗哗响；但风吹过北岸，隱隱约约有兵器碰撞的声音，虽然极其细微，却不是自然的声音。
仙尊凝神，侧著耳朵细听。
他的耳朵从小就跟別人不一样。小时候在洞穴里，眼睛看不见，只能靠耳朵辨认东西，时间长了耳朵灵得通了神，能听见十里外蚂蚁爬动，能分辨上百人的呼吸声。出洞以后，这听力没丟，反而更精了。
此刻侧耳一听，就听出北岸林子里有异样：第一，兵器声不止一处，像是好多人在操练；第二，风里有人说话，虽然断断续续，但能听出意思——“明天……过河……突袭……全杀光……”
仙尊心里一紧，知道厉山想夜里偷袭。
但仔细一听，又觉得风里还有別的声音，从南边传来，若有若无，像有人在远处哀嚎。仙尊转向南边，凝神再听，听见隱隱约约的哭声，夹杂著异族的嘶吼，像是另一拨人正被屠杀。
仙尊沉吟片刻，忽然明白了。
第二天天刚亮，厉山果然带著人过河，杀气腾腾，直奔河南营地。
但河南营地，空无一人。
厉山正在惊疑，忽然听见身后山岗上有人高喊：“厉山首领，別来无恙？”
厉山回头一看，见仙尊站在山岗上，身后族人都在。 ↑返回顶部↑
玄真子著
【翻译】
玉鼎仙尊点燃双眼之后，照亮族人走出洞穴，才第一次见到天日。
但天日之下，並不是世外桃源。
洪荒时代，弱肉强食。
异族到处横行，长翅膀的在天空飞，长鳞片的在水里游，长角的在山里盘踞，长爪子的在树林里潜伏。
人没有尖牙利爪，没有厚皮坚鳞，慌乱地四处张望，不知道该往哪里去。
仙尊率领族人，沿著水源迁移，躲避猛兽而行。
走到一个地方，名叫两界原。那里有一条河，河南河北各住著一群人。河北那伙人的首领叫厉山，身高九尺，力气大到能跟老虎搏斗，手下有好几百壮士，弓箭嫻熟。河南这伙人就是仙尊带的，老的老小的小，兵器盔甲都不全。
两拨人碰上了，厉山坐在一块大石头上，斜著眼看他们，问：“你们从哪儿来的？”
仙尊拱手行礼，把来龙去脉说了一遍。
厉山听完，仰天大笑：“用眼睛点火？用光照路？荒唐！你眼睛还在，火在哪儿呢？”
仙尊的眼睛清亮亮的，並没有异光。因为他眼里的火不是一直烧著，遇见黑暗才会亮。
厉山於是瞧不上他，说：“两界原地方小，容不下两拨人並排过日子。你们那拨人老弱病残，不能打仗，留著有什么用？不如併到我这边来，男的跟我去打仗，女的给我织布耕田，老的......老的没用，扔了算了。”
仙尊神色不变，说：“老的並非没用，他们的经验可以传给后辈；女的不是只会织布耕田，她们的智慧勇气不输男人。我们这拨人虽然弱，但人人相互体贴，老的有养，小的有教。如果要並成一族，应该彼此扶持，不是恃强凌弱。”
厉山嗤笑一声，说：“迂腐！洪荒这么大，弱肉强食，你靠这种妇人之仁，能活几天？”
於是不欢而散。
那天夜里，仙尊在河边过夜，忽然听见风声里有异常响动。
普通人听风，只听见风声；仙尊听风，能分辨出不同的声音。风吹过山林，有枝叶沙沙响；风吹过溪涧，有流水哗哗响；但风吹过北岸，隱隱约约有兵器碰撞的声音，虽然极其细微，却不是自然的声音。
仙尊凝神，侧著耳朵细听。
他的耳朵从小就跟別人不一样。小时候在洞穴里，眼睛看不见，只能靠耳朵辨认东西，时间长了耳朵灵得通了神，能听见十里外蚂蚁爬动，能分辨上百人的呼吸声。出洞以后，这听力没丟，反而更精了。
此刻侧耳一听，就听出北岸林子里有异样：第一，兵器声不止一处，像是好多人在操练；第二，风里有人说话，虽然断断续续，但能听出意思——“明天……过河……突袭……全杀光……”
仙尊心里一紧，知道厉山想夜里偷袭。
但仔细一听，又觉得风里还有別的声音，从南边传来，若有若无，像有人在远处哀嚎。仙尊转向南边，凝神再听，听见隱隱约约的哭声，夹杂著异族的嘶吼，像是另一拨人正被屠杀。
仙尊沉吟片刻，忽然明白了。
第二天天刚亮，厉山果然带著人过河，杀气腾腾，直奔河南营地。
但河南营地，空无一人。
厉山正在惊疑，忽然听见身后山岗上有人高喊：“厉山首领，別来无恙？”
厉山回头一看，见仙尊站在山岗上，身后族人都在。 ↑返回顶部↑