第381章 斯诺的东行记（2 / 3）
“我们的原则是，”鲍尔用流利的、略带口音的法语解释道，
“德国提供急需的、技术含量高的或本地严重短缺的物资，同时帮助法国同志建立自己的生產和分配体系。
比如这些罐头生產线设备，是我们援助的，但操作工是法国人，原料儘量用当地的。
我们不能永远输血，要帮助法国人民自己造血。”
他谈起在法国工作的感受：
“法国同志革命热情令人敬佩，但在组织和管理上……有时候有点浪漫主义。
我们德国人嘛，习惯按计划、按流程办事。一开始有摩擦，现在好多了，互相学习嘛。”
更让斯诺印象深刻的是普通德国援助人员表现出的精神状態。他们並非高高在上的“施捨者”，更像是一群充满干劲、相信自己在从事一项伟大共同事业的伙伴。
在斯特拉斯堡郊外一个德法联合管理的农机修理站，斯诺遇到了一群年轻的德国技术学徒和他们的法国学徒同伴。
休息时间，他们一起踢球，用混杂的语言开玩笑，討论拖拉机的改进方案。
一个小伙子对斯诺说：
“我们来这里，是因为我们知道没有法国革命的胜利，德国也会受到包围和威胁。帮助法国兄弟站稳脚跟，也是保卫我们自己的革命成果。”
沿途，斯诺也与许多普通法国居民交谈。在靠近边境的一个村庄，老村长指著新修的水渠和刚通电的农舍说：
“德国同志带来了工程师、种子、药品，还有新的秩序。
不是旧警察那种压迫人的秩序，是怎么把事情做成的秩序。
他们不像我们有些自己人那样喜欢空谈。”
一位在德法合办纺织厂工作的女工告诉斯诺：
“德国女同志教我们怎么操作新机器，怎么组织生產小组竞赛。
她们干活认真，要求严格，但该休息时一起休息，有困难真帮忙。
我刚开始有点怕她们，现在觉得……她们就像特別能干、特別讲道理的姐姐。”
当然，並非一切都和谐完美。斯诺也听到一些抱怨：
德国人有时太死板，不近人情；一些法国人对学习德语或接受德国管理模式有牴触情绪，认为这损害了“法兰西特性”。
但这些抱怨往往淹没在更多的务实合作和日渐改善的生活现实之中。
列车终於驶过边境，进入德国领土。变化成了一种鲜明的对比。
铁轨平滑如镜，列车速度明显加快。
车窗外的田野规划整齐，大型农业机械在作业。
村庄和小城镇的房屋整洁坚固。
斯诺途径的每个车站都秩序井然，广播里播放著轻快的音乐或新闻。
站台上的旅客衣著体面，面色红润，行李中常常能看到书籍、球拍或儿童玩具。一种富足、有序、充满自信的气息扑面而来。
斯诺在科隆换乘前往柏林的快车。车厢宽敞明亮，乘客们安静地阅读报纸、书籍，或低声交谈。 ↑返回顶部↑
“德国提供急需的、技术含量高的或本地严重短缺的物资，同时帮助法国同志建立自己的生產和分配体系。
比如这些罐头生產线设备，是我们援助的，但操作工是法国人，原料儘量用当地的。
我们不能永远输血，要帮助法国人民自己造血。”
他谈起在法国工作的感受：
“法国同志革命热情令人敬佩，但在组织和管理上……有时候有点浪漫主义。
我们德国人嘛，习惯按计划、按流程办事。一开始有摩擦，现在好多了，互相学习嘛。”
更让斯诺印象深刻的是普通德国援助人员表现出的精神状態。他们並非高高在上的“施捨者”，更像是一群充满干劲、相信自己在从事一项伟大共同事业的伙伴。
在斯特拉斯堡郊外一个德法联合管理的农机修理站，斯诺遇到了一群年轻的德国技术学徒和他们的法国学徒同伴。
休息时间，他们一起踢球，用混杂的语言开玩笑，討论拖拉机的改进方案。
一个小伙子对斯诺说：
“我们来这里，是因为我们知道没有法国革命的胜利，德国也会受到包围和威胁。帮助法国兄弟站稳脚跟，也是保卫我们自己的革命成果。”
沿途，斯诺也与许多普通法国居民交谈。在靠近边境的一个村庄，老村长指著新修的水渠和刚通电的农舍说：
“德国同志带来了工程师、种子、药品，还有新的秩序。
不是旧警察那种压迫人的秩序，是怎么把事情做成的秩序。
他们不像我们有些自己人那样喜欢空谈。”
一位在德法合办纺织厂工作的女工告诉斯诺：
“德国女同志教我们怎么操作新机器，怎么组织生產小组竞赛。
她们干活认真，要求严格，但该休息时一起休息，有困难真帮忙。
我刚开始有点怕她们，现在觉得……她们就像特別能干、特別讲道理的姐姐。”
当然，並非一切都和谐完美。斯诺也听到一些抱怨：
德国人有时太死板，不近人情；一些法国人对学习德语或接受德国管理模式有牴触情绪，认为这损害了“法兰西特性”。
但这些抱怨往往淹没在更多的务实合作和日渐改善的生活现实之中。
列车终於驶过边境，进入德国领土。变化成了一种鲜明的对比。
铁轨平滑如镜，列车速度明显加快。
车窗外的田野规划整齐，大型农业机械在作业。
村庄和小城镇的房屋整洁坚固。
斯诺途径的每个车站都秩序井然，广播里播放著轻快的音乐或新闻。
站台上的旅客衣著体面，面色红润，行李中常常能看到书籍、球拍或儿童玩具。一种富足、有序、充满自信的气息扑面而来。
斯诺在科隆换乘前往柏林的快车。车厢宽敞明亮，乘客们安静地阅读报纸、书籍，或低声交谈。 ↑返回顶部↑