第301章 破產的农场主（3 / 4）
告诉你的两个弟弟，好好学习，但別学农业。这个行业已经不属於我们这样的人了。
农场没了，但我给你们留了三百二十美元，钱不多，但够你们应急。
別用来还债——那些债是我欠的，跟你们没关係。法律上他们不能追到你们头上，记住这点。
我算了一笔帐。就算我去加利福尼亚摘果子，一天挣一块五，一年干两百天，挣三百块。八千美元的债，要还二十七年。我今年四十五，还完就七十二了。这还不算利息。
他们不会等二十七年的。他们会追我一辈子，让我的每一分钱都不属於自己，让我到死都是个债务人。
我別无选择，只能现在就结束自己的生命。
別问我为什么不在法庭上抗爭。
我抗爭过了。去年秋天，我和其他二十个农场主去托皮卡请愿，州长助理见了我们十分钟，说“市场会调节的”。今年春天，我们去银行抗议利率，经理叫了警察。
这个国家没有给我们留活路。
他们想要土地，但是不想要土地上的人。他们要机械化的大农场，不需要像你祖父、你父亲我这样的农民。
最后说件事：
別相信报纸上那些关於“农业繁荣”的话。粮食確实多了，但钱都去了华尔街。我们的农场被打包成什么“债券”，在纽约卖给那些从来没见过麦子的人。他们赚得越多，我们死得越快。
好好活著。別学我。
爱你们的父亲，达奇·斯特林
1928年10月15日
他把信折好，放在床垫中央。然后下楼，走进穀仓。
下午的阳光从穀仓木板缝隙射进来，在乾草堆上切出细长的光条。
达奇走到工具墙前，取下一把双管猎枪。
他装好子弹，吞下枪口。
在最后的时间里，达奇看见穀仓门口的光，看见飞扬的尘埃在光柱中旋转，像极了小时候父亲扬麦时，那些在阳光下飞舞的金色颗粒。
“碰！”
然后黑暗吞没了一切。
另一边
当天下午五点，两个公司代表等得不耐烦了，进屋查看。他们在穀仓发现了达奇的尸体。
报警，验尸，记录，归档。按法律程序，这属於“自杀，无犯罪嫌疑”。
当地报纸社会版发了条三句话的简讯：“前农场主斯特林於其房產內自杀身亡。该农场於今晨被拍卖。警方称无他杀嫌疑。”
没人把这条新闻和《威奇托鹰报》財经版那篇“农业投资信託股价飆升18%”的文章联繫起来。
纽约，松树街28號，同一时刻
费舍尔正坐在办公桌前，审阅一份刚送到的报告。来自他在芝加哥的信息源，数据截至10月14日：
中西部农业州贷款违约率： ↑返回顶部↑
农场没了，但我给你们留了三百二十美元，钱不多，但够你们应急。
別用来还债——那些债是我欠的，跟你们没关係。法律上他们不能追到你们头上，记住这点。
我算了一笔帐。就算我去加利福尼亚摘果子，一天挣一块五，一年干两百天，挣三百块。八千美元的债，要还二十七年。我今年四十五，还完就七十二了。这还不算利息。
他们不会等二十七年的。他们会追我一辈子，让我的每一分钱都不属於自己，让我到死都是个债务人。
我別无选择，只能现在就结束自己的生命。
別问我为什么不在法庭上抗爭。
我抗爭过了。去年秋天，我和其他二十个农场主去托皮卡请愿，州长助理见了我们十分钟，说“市场会调节的”。今年春天，我们去银行抗议利率，经理叫了警察。
这个国家没有给我们留活路。
他们想要土地，但是不想要土地上的人。他们要机械化的大农场，不需要像你祖父、你父亲我这样的农民。
最后说件事：
別相信报纸上那些关於“农业繁荣”的话。粮食確实多了，但钱都去了华尔街。我们的农场被打包成什么“债券”，在纽约卖给那些从来没见过麦子的人。他们赚得越多，我们死得越快。
好好活著。別学我。
爱你们的父亲，达奇·斯特林
1928年10月15日
他把信折好，放在床垫中央。然后下楼，走进穀仓。
下午的阳光从穀仓木板缝隙射进来，在乾草堆上切出细长的光条。
达奇走到工具墙前，取下一把双管猎枪。
他装好子弹，吞下枪口。
在最后的时间里，达奇看见穀仓门口的光，看见飞扬的尘埃在光柱中旋转，像极了小时候父亲扬麦时，那些在阳光下飞舞的金色颗粒。
“碰！”
然后黑暗吞没了一切。
另一边
当天下午五点，两个公司代表等得不耐烦了，进屋查看。他们在穀仓发现了达奇的尸体。
报警，验尸，记录，归档。按法律程序，这属於“自杀，无犯罪嫌疑”。
当地报纸社会版发了条三句话的简讯：“前农场主斯特林於其房產內自杀身亡。该农场於今晨被拍卖。警方称无他杀嫌疑。”
没人把这条新闻和《威奇托鹰报》財经版那篇“农业投资信託股价飆升18%”的文章联繫起来。
纽约，松树街28號，同一时刻
费舍尔正坐在办公桌前，审阅一份刚送到的报告。来自他在芝加哥的信息源，数据截至10月14日：
中西部农业州贷款违约率： ↑返回顶部↑