第48章 大翻译家霍普（1 / 2）
雨是忽然下起来的。
霍普被那个名为奥古斯特·德雷斯的醉汉拉著去图书馆的屋檐下去避雨。
他们背靠在木门上，奥古斯特又举起了他的酒瓶，他先是自己喝了一口，然后又伸向霍普：
“雨真大，暖暖身子吧！”
霍普看著他的酒瓶，怀疑雨水已经落进了里面，霍普摇摇头：“不了。”
“真可惜，这可是好酒。”奥古斯特说，他大口將剩余的酒水饮下，拿著空掉的酒瓶四处张望。
霍普猜测他是想找垃圾桶，但外面下著雨，图书馆关著门，他们被困在图书馆屋檐下的小空间里，找不到垃圾桶。
於是奥古斯特打了个酒嗝，这个有著大学文凭的酒鬼最后还留了一些理智，没有做出乱扔垃圾的事，他扯开自己的衣服，想要將酒瓶放进里面的口袋里。
但那个口袋似乎已经装了其它的东西，奥古斯特一次没放好，想要將酒瓶拿出来重新安置，酒瓶一拔，里面的东西被带了出来。
是一叠捲成筒状的纸张，在落地前分散开，洒落一地。
奥古斯特懊恼地捂住脑袋，为了防止纸被风裹挟著吹进雨里，霍普蹲下来帮他收拾。
这好像不是新联邦语……霍普边捡边想，他將一张纸摆正方向，和新联邦语相比，上面的文字多了很多长波浪线。
但是霍普还是能看懂，一號霍普博学多才：『甜味食品常与健康影响关联，例如过量摄入可能增加龋齿风险……』
“你能看懂海克斯语？”奥古斯特突然问，他停下手中的动作，看著霍普。
原来是叫海克斯语吗……
霍普点点头：“是的。”
他把手中的纸递还给奥古斯特，却发现奥古斯特正在打量著他。
这个酒鬼简直就像是再奴隶市场看劳动力，著重看了霍普的腰、胸、手、胳膊。
霍普怀疑他下一步是想掰开自己的嘴看牙齿。
“你……”奥古斯特犹豫著问：“你……是个流浪汉？”
难道不应该你是流浪汉吗……霍普在心里反驳，但他很快就明白了奥古斯特为什么这么问……
乱糟糟不知道多久没洗的头髮，衣服裤子上多有磨损，仔细闻可以嗅到一股餿味，皮鞋暗淡无光，一只脚的后跟还缺了一块，指甲又长又不整齐。
“是。”霍普点头承认，他没必要和一个醉汉爭论这些，更何况醉汉看起来不比他好多少：“所以呢？”
“你想不要个……赚钱的工作。”奥古斯特问。
霍普还没见过钱……他感觉这位奥古斯特先生是他了解密斯卡托尼克大学的好途径。
他们的谈话吵醒了图书馆的看门人，但看门人认出来醉酒的奥古斯特，他借了一把伞给他们，让他们不至於淋著雨离开或者在这里过夜。
奥古斯特的住处竟然离这里不远……只是里面空荡荡的，不像有人生活的样子，如果不是奥古斯特確实拿著钥匙，霍普会以为他隨便找了一间不住人的房子。
“是学生宿舍……虽然我已经不是学生了，但我之前確实是住在这儿的。”奥古斯特说：“大一的新生还没开学，这里还没人住，所以有时候从图书馆出来太晚，我会来这里暂时过夜。”
霍普想起奥古斯特的酒瓶……他对奥古斯特从图书馆离开的说法保持怀疑……不过，新生还没开学吗，看来密斯卡托尼克大学的校歷和北橡树大学並不一样。
“你为什么会有宿舍的钥匙？”霍普问：“你毕业的时候没人来收走吗？” ↑返回顶部↑
霍普被那个名为奥古斯特·德雷斯的醉汉拉著去图书馆的屋檐下去避雨。
他们背靠在木门上，奥古斯特又举起了他的酒瓶，他先是自己喝了一口，然后又伸向霍普：
“雨真大，暖暖身子吧！”
霍普看著他的酒瓶，怀疑雨水已经落进了里面，霍普摇摇头：“不了。”
“真可惜，这可是好酒。”奥古斯特说，他大口將剩余的酒水饮下，拿著空掉的酒瓶四处张望。
霍普猜测他是想找垃圾桶，但外面下著雨，图书馆关著门，他们被困在图书馆屋檐下的小空间里，找不到垃圾桶。
於是奥古斯特打了个酒嗝，这个有著大学文凭的酒鬼最后还留了一些理智，没有做出乱扔垃圾的事，他扯开自己的衣服，想要將酒瓶放进里面的口袋里。
但那个口袋似乎已经装了其它的东西，奥古斯特一次没放好，想要將酒瓶拿出来重新安置，酒瓶一拔，里面的东西被带了出来。
是一叠捲成筒状的纸张，在落地前分散开，洒落一地。
奥古斯特懊恼地捂住脑袋，为了防止纸被风裹挟著吹进雨里，霍普蹲下来帮他收拾。
这好像不是新联邦语……霍普边捡边想，他將一张纸摆正方向，和新联邦语相比，上面的文字多了很多长波浪线。
但是霍普还是能看懂，一號霍普博学多才：『甜味食品常与健康影响关联，例如过量摄入可能增加龋齿风险……』
“你能看懂海克斯语？”奥古斯特突然问，他停下手中的动作，看著霍普。
原来是叫海克斯语吗……
霍普点点头：“是的。”
他把手中的纸递还给奥古斯特，却发现奥古斯特正在打量著他。
这个酒鬼简直就像是再奴隶市场看劳动力，著重看了霍普的腰、胸、手、胳膊。
霍普怀疑他下一步是想掰开自己的嘴看牙齿。
“你……”奥古斯特犹豫著问：“你……是个流浪汉？”
难道不应该你是流浪汉吗……霍普在心里反驳，但他很快就明白了奥古斯特为什么这么问……
乱糟糟不知道多久没洗的头髮，衣服裤子上多有磨损，仔细闻可以嗅到一股餿味，皮鞋暗淡无光，一只脚的后跟还缺了一块，指甲又长又不整齐。
“是。”霍普点头承认，他没必要和一个醉汉爭论这些，更何况醉汉看起来不比他好多少：“所以呢？”
“你想不要个……赚钱的工作。”奥古斯特问。
霍普还没见过钱……他感觉这位奥古斯特先生是他了解密斯卡托尼克大学的好途径。
他们的谈话吵醒了图书馆的看门人，但看门人认出来醉酒的奥古斯特，他借了一把伞给他们，让他们不至於淋著雨离开或者在这里过夜。
奥古斯特的住处竟然离这里不远……只是里面空荡荡的，不像有人生活的样子，如果不是奥古斯特確实拿著钥匙，霍普会以为他隨便找了一间不住人的房子。
“是学生宿舍……虽然我已经不是学生了，但我之前確实是住在这儿的。”奥古斯特说：“大一的新生还没开学，这里还没人住，所以有时候从图书馆出来太晚，我会来这里暂时过夜。”
霍普想起奥古斯特的酒瓶……他对奥古斯特从图书馆离开的说法保持怀疑……不过，新生还没开学吗，看来密斯卡托尼克大学的校歷和北橡树大学並不一样。
“你为什么会有宿舍的钥匙？”霍普问：“你毕业的时候没人来收走吗？” ↑返回顶部↑