第131章 水之道与巴贝多女孩(3 / 3)
最后,西蒙將理念提升到了他思考的哲学高度:“我的公司名字叫flow”,这灵感源於布鲁斯·李的武术哲学,而他的思想又源自中国古代一位名叫老子的哲学家所说的——“上善若水”。”
西蒙用清晰而准確的中文说出了这四个字,然后微微一笑,解释道:“有位伟大的翻译家把它译为perfectgoodnessislikewater(至善若水)”教你像水一样温柔善良。”
他顿了顿,语气中带著一种不容置疑的霸气:“但这个概念,还有一个更贴近本意、也更强势的英文詮释:
:“thesupreme
art islike water.(至高之术,犹如流水)”。”
“art在这里不是艺术,而是“方法、技艺、大道”的含义。水拥有的也不是善良,而是一套应对万物的方法论...”
就在西蒙试图深入阐释“水之道”的博大精深时,蕾哈娜的脸上明显露出了困惑的表情。
她眨了眨大眼睛,终於忍不住举起手,像在课堂提问一样打断了他,语气带著点无辜和坦诚:“嘿,boss...呃...很抱歉打断你。但是...水”?道”?老子?说真的,我来自巴贝多,我们那儿最深的哲学可能就是“no worries,mon”(別担心,兄弟)。你能不能用...更简单直白的话告诉我,我到底该怎么做?” ↑返回顶部↑
西蒙用清晰而准確的中文说出了这四个字,然后微微一笑,解释道:“有位伟大的翻译家把它译为perfectgoodnessislikewater(至善若水)”教你像水一样温柔善良。”
他顿了顿,语气中带著一种不容置疑的霸气:“但这个概念,还有一个更贴近本意、也更强势的英文詮释:
:“thesupreme
art islike water.(至高之术,犹如流水)”。”
“art在这里不是艺术,而是“方法、技艺、大道”的含义。水拥有的也不是善良,而是一套应对万物的方法论...”
就在西蒙试图深入阐释“水之道”的博大精深时,蕾哈娜的脸上明显露出了困惑的表情。
她眨了眨大眼睛,终於忍不住举起手,像在课堂提问一样打断了他,语气带著点无辜和坦诚:“嘿,boss...呃...很抱歉打断你。但是...水”?道”?老子?说真的,我来自巴贝多,我们那儿最深的哲学可能就是“no worries,mon”(別担心,兄弟)。你能不能用...更简单直白的话告诉我,我到底该怎么做?” ↑返回顶部↑