第155章 场域（4 / 7）
他深吸一口气，將册子递给旁边的甘雅：
“从第一页，帮我翻译。”
说完，他竟不顾地上泥土，就地躺下。
学著册子上第一个小人的动作，开始尝试扭转自己的身体。
筋骨发出“咔咔”的轻响。
一种怪异的拉伸感传来。
但除此之外，没有任何特別的感觉。
甘雅捧著那本油腻的册子，皱著眉。
开始艰难地翻译。
“引导……般若之光……呃，”
“这个词，好像是智慧的意思……”
“不对，这里更像是……一种能量的统称……”
她的翻译，磕磕绊绊。
很多巴利文的宗教术语，在夏国语里，根本没有对应的词汇。
只能靠意译，导致意思，含混不清。
“我来！”
周子昂凑了过来。
她对著那些蝌蚪文看了半天。
又和甘雅爭论了几句，最后眼睛一亮。
“我知道了！这里不是指智慧，是指太阳！”
“在古老的吠陀教义里，太阳就是原始能量、和智慧的源泉！”
“这句话的意思是，要引导太阳的光芒，进入身体！”
周子昂不愧是语言天才。
她对各种文化的涉猎，远超甘雅。
圣僧格在一旁看著，讚许地点了点头。
“你们两个，也试试。”
他指了指周子昂和甘雅，
“光说不练，没用。”
於是，一个很诡异的画面出现了。
在金佛寺一角僻静的禪院里。 ↑返回顶部↑
“从第一页，帮我翻译。”
说完，他竟不顾地上泥土，就地躺下。
学著册子上第一个小人的动作，开始尝试扭转自己的身体。
筋骨发出“咔咔”的轻响。
一种怪异的拉伸感传来。
但除此之外，没有任何特別的感觉。
甘雅捧著那本油腻的册子，皱著眉。
开始艰难地翻译。
“引导……般若之光……呃，”
“这个词，好像是智慧的意思……”
“不对，这里更像是……一种能量的统称……”
她的翻译，磕磕绊绊。
很多巴利文的宗教术语，在夏国语里，根本没有对应的词汇。
只能靠意译，导致意思，含混不清。
“我来！”
周子昂凑了过来。
她对著那些蝌蚪文看了半天。
又和甘雅爭论了几句，最后眼睛一亮。
“我知道了！这里不是指智慧，是指太阳！”
“在古老的吠陀教义里，太阳就是原始能量、和智慧的源泉！”
“这句话的意思是，要引导太阳的光芒，进入身体！”
周子昂不愧是语言天才。
她对各种文化的涉猎，远超甘雅。
圣僧格在一旁看著，讚许地点了点头。
“你们两个，也试试。”
他指了指周子昂和甘雅，
“光说不练，没用。”
於是，一个很诡异的画面出现了。
在金佛寺一角僻静的禪院里。 ↑返回顶部↑