第447章 订单不断（二合一）（2 / 4）
浅色的地毯，透明的玻璃隔间，几位衣著考究的律师正端著咖啡低声交谈，氛围安静而专业。
“杨先生！”温斯顿女士从办公室里走出来，今天她穿了一身银灰色的职业套装，看起来干练又不失优雅，“很高兴又见到你。”
“温斯顿女士，打扰您了。”杨川礼貌地点头。
“怎么会是打扰？”温斯顿女士笑著引他走进办公室，“你们上次在希尔顿慈善晚宴的表现非常出色，我们的客户讚不绝口。我正想著什么时候再请你们来做一次活动呢。”
办公室宽敞明亮，巨大的落地窗外是斯托克郡的城市景观。
温斯顿女士示意杨川在会客区的沙发上坐下，自己则坐在他对面。
“所以，今天找我有什么事？”她开门见山地问。
杨川从背包里取出那份合同初稿，双手递过去：“我们接了一个团餐的订单，对方擬了这份供货合同。虽然我看过觉得没什么问题，但毕竟涉及法律，想请您帮忙把关一下。”
温斯顿女士接过合同，戴上眼镜，开始仔细阅读。
办公室里很安静，只有纸张翻动的沙沙声和窗外隱约传来的城市喧囂。
她逐条看下去，偶尔用笔在纸上做標记。
大约十分钟后，她摘下眼镜，看向杨川：“合同本身没什么问题，条款清晰，权利义务明確，付款方式、违约责任、合同期限都写得中规中矩。伯恩斯电器製造厂……我听说过这家公司，在本地口碑不错，应该不会在合同上耍花样。”
杨川鬆了口气：“那就好。”
“不过……”温斯顿女士话锋一转，“有几个细节我建议你注意一下。”
她指著合同上的条款：“这里，关於不可抗力的定义，写的是『包括但不限於自然灾害、战爭、罢工等』。我建议加上『流行病、政府管制』这些，最近几年情况特殊，有备无患。”
杨川点头，拿出笔记本记下。
“还有这里，”温斯顿女士又指著一处，“『甲方有权在提前三十天书面通知的情况下终止合同』，我建议改成『双方均有权』，这样对等一些。”
“另外，关於菜品质量和食品安全的標准，合同里写的是『符合英国食品安全法规』，这个太笼统。我建议附加一个补充协议，明確如果出现食品安全问题，责任如何界定，赔偿標准是什么。”
她一条条说下来，杨川一一记下。
“总的来说，这份合同是標准的商业供货合同模板，没什么陷阱。”温斯顿女士最后总结道，“按我提的这几点修改一下，就可以签了。”
“太感谢您了。”杨川真诚地说，“要不是您帮忙看，我还真注意不到这些细节。”
“客气什么。”温斯顿女士笑了笑，“你们帮我们律所做了两次活动，每次都让客户讚不绝口，这点小忙算什么。”
她顿了顿，忽然想起什么：“对了，你刚才说团餐……是每天配送的那种工作餐？”
“对。”杨川解释道，“伯恩斯先生的工厂有一百多名员工，周一到周五每天需要一百份午餐，三菜一汤的配置。”
温斯顿女士眼睛一亮：“价格呢？”
“8英镑一份，包含配送。”
“8英镑……”温斯顿女士沉吟片刻，“这个价格很合理啊。我们律所平时给员工订午餐，要么是披萨，要么是三明治配沙拉，一份也要七八镑，味道还一般。”
她抬起头，目光灼灼地看著杨川：“杨先生，你们接不接律所的订单？”
杨川一愣：“您的意思是……”
“我们律所从上到下，三十多號人，吃过你们做的菜之后，再吃別的都觉得没味道。”温斯顿女士笑著说，“要是每天中午能吃上你们做的盒饭，工作效率估计都能提高不少。” ↑返回顶部↑
“杨先生！”温斯顿女士从办公室里走出来，今天她穿了一身银灰色的职业套装，看起来干练又不失优雅，“很高兴又见到你。”
“温斯顿女士，打扰您了。”杨川礼貌地点头。
“怎么会是打扰？”温斯顿女士笑著引他走进办公室，“你们上次在希尔顿慈善晚宴的表现非常出色，我们的客户讚不绝口。我正想著什么时候再请你们来做一次活动呢。”
办公室宽敞明亮，巨大的落地窗外是斯托克郡的城市景观。
温斯顿女士示意杨川在会客区的沙发上坐下，自己则坐在他对面。
“所以，今天找我有什么事？”她开门见山地问。
杨川从背包里取出那份合同初稿，双手递过去：“我们接了一个团餐的订单，对方擬了这份供货合同。虽然我看过觉得没什么问题，但毕竟涉及法律，想请您帮忙把关一下。”
温斯顿女士接过合同，戴上眼镜，开始仔细阅读。
办公室里很安静，只有纸张翻动的沙沙声和窗外隱约传来的城市喧囂。
她逐条看下去，偶尔用笔在纸上做標记。
大约十分钟后，她摘下眼镜，看向杨川：“合同本身没什么问题，条款清晰，权利义务明確，付款方式、违约责任、合同期限都写得中规中矩。伯恩斯电器製造厂……我听说过这家公司，在本地口碑不错，应该不会在合同上耍花样。”
杨川鬆了口气：“那就好。”
“不过……”温斯顿女士话锋一转，“有几个细节我建议你注意一下。”
她指著合同上的条款：“这里，关於不可抗力的定义，写的是『包括但不限於自然灾害、战爭、罢工等』。我建议加上『流行病、政府管制』这些，最近几年情况特殊，有备无患。”
杨川点头，拿出笔记本记下。
“还有这里，”温斯顿女士又指著一处，“『甲方有权在提前三十天书面通知的情况下终止合同』，我建议改成『双方均有权』，这样对等一些。”
“另外，关於菜品质量和食品安全的標准，合同里写的是『符合英国食品安全法规』，这个太笼统。我建议附加一个补充协议，明確如果出现食品安全问题，责任如何界定，赔偿標准是什么。”
她一条条说下来，杨川一一记下。
“总的来说，这份合同是標准的商业供货合同模板，没什么陷阱。”温斯顿女士最后总结道，“按我提的这几点修改一下，就可以签了。”
“太感谢您了。”杨川真诚地说，“要不是您帮忙看，我还真注意不到这些细节。”
“客气什么。”温斯顿女士笑了笑，“你们帮我们律所做了两次活动，每次都让客户讚不绝口，这点小忙算什么。”
她顿了顿，忽然想起什么：“对了，你刚才说团餐……是每天配送的那种工作餐？”
“对。”杨川解释道，“伯恩斯先生的工厂有一百多名员工，周一到周五每天需要一百份午餐，三菜一汤的配置。”
温斯顿女士眼睛一亮：“价格呢？”
“8英镑一份，包含配送。”
“8英镑……”温斯顿女士沉吟片刻，“这个价格很合理啊。我们律所平时给员工订午餐，要么是披萨，要么是三明治配沙拉，一份也要七八镑，味道还一般。”
她抬起头，目光灼灼地看著杨川：“杨先生，你们接不接律所的订单？”
杨川一愣：“您的意思是……”
“我们律所从上到下，三十多號人，吃过你们做的菜之后，再吃別的都觉得没味道。”温斯顿女士笑著说，“要是每天中午能吃上你们做的盒饭，工作效率估计都能提高不少。” ↑返回顶部↑