第481章 绝地反击：乱才是机会（3 / 3）
负责人不甚在意：“皇帝吧，明朝的一个皇帝。”
其实他也说不清楚什么是大礼议。
因为现在是1998年，没有《明朝那些事》。
电视上放的是《戏说乾隆》《宰相刘罗锅》，讲的都是清朝的事儿，乾隆皇帝是大热门。
明朝的也有，不过大部分都在忙着反抗大太监魏忠贤，没嘉靖皇帝多少事。
普诺宁肯定不满意这样的答案，他拐弯抹角地追问：“你们也在关心美国总统事情的进展？”
负责人笑了起来：“那可是1万美金呢，白捡的1万美金的好东西，谁不喜欢？”
俄罗斯的电脑普及率并不高，莫斯科也没好到哪儿去，起码集装箱市场绝大部分住户是没装电脑的。
但这里的网民并不少。
因为集装箱市场有游戏室啊，很多人，尤其是单身的商户结束了一天的工作，就会跑去打游戏。
打累了的时候，他们也会逛论坛，然后闲聊吃瓜。
当然，他们当中大部分人是不会英语的，但架不住有热心网友充当早期的翻译组啊，把现在在网上火热的“if you were bill, what would you do”给搬到俄罗斯论坛和汉语论坛上来了。
然后大家就跟着凑热闹，毕竟是1万美金哎。钱再多的人，免费的东西也喜欢。
尤其这个钱是你纯靠智力挣来的时候，你会感觉非常爽的。
唯有普诺宁不爽，因为他不知道王潇跟嘉靖有什么关系。
好在有好奇心的人不止他一个，那位莫斯科工厂的销售人员又迫不及待地追问了：“什么是大礼议？”
他的翻译只好耐着性子跟他解释：“嘉靖皇帝不是皇帝的小孩，他原本是个藩王，他是作为小宗入继大统的，过继懂不？给别人家当小孩了。但他呢，要把他生父追尊为皇帝，那不乱了吗？大臣们肯定不同意，说他应该过继给孝宗，那肯定不能再拿生父说事。这事儿表面是礼仪之争，但实质是皇权与文官集团的权力博弈。”
后面几句话，他是纯翻译，一点自己的意见都不敢加。真正说话的人是前大学老师，人家一讲话就是文绉绉。
在场的老毛子满脸茫然：“那这个皇帝好像做的不对呀，都已经过继出去了，怎么还能拿人家的东西回自己家做好人呢？”
用华夏人的话来讲，叫养不熟哦，跟吃绝户有什么区别？
他的翻译一拍大腿：“可不就是这么个道理吗？但人家嘉靖皇帝就把这事给搞成了。”
普诺宁的耳朵下意识地又竖起来老高，他真的很好奇，那个明朝的皇帝到底是怎样把这事给办成的？
他印象当中那些华夏古代的官员们都非常的有风骨，动不动就撞死在柱子上，态度强硬的很。在这种事情上，他们应该不会退步。
因为这一步退了，形成了先例，那么以后皇帝没小孩，还怎么敢过继？没有继承者的话，他们的王朝岂不是要完蛋了？
翻译忠实地充当搬运工：“嘉靖这个家伙贼呀，他是先把议题从‘继嗣规矩’转向‘孝道亲情’。古代是很讲究孝道的，自古忠孝难两全，忠君和孝顺父母可以摆在一个层面上说的。这么一来，它就引发了士人群体的分裂。然后，嘉靖就指责那些大臣们不近人情，动摇了这些人道德的正当性。最后呢，他用廷杖打板子这些暴力手段镇压，但他在外面塑造的是自己维护孝道的形象。这么一套下来，他就成功了。” ↑返回顶部↑
其实他也说不清楚什么是大礼议。
因为现在是1998年，没有《明朝那些事》。
电视上放的是《戏说乾隆》《宰相刘罗锅》，讲的都是清朝的事儿，乾隆皇帝是大热门。
明朝的也有，不过大部分都在忙着反抗大太监魏忠贤，没嘉靖皇帝多少事。
普诺宁肯定不满意这样的答案，他拐弯抹角地追问：“你们也在关心美国总统事情的进展？”
负责人笑了起来：“那可是1万美金呢，白捡的1万美金的好东西，谁不喜欢？”
俄罗斯的电脑普及率并不高，莫斯科也没好到哪儿去，起码集装箱市场绝大部分住户是没装电脑的。
但这里的网民并不少。
因为集装箱市场有游戏室啊，很多人，尤其是单身的商户结束了一天的工作，就会跑去打游戏。
打累了的时候，他们也会逛论坛，然后闲聊吃瓜。
当然，他们当中大部分人是不会英语的，但架不住有热心网友充当早期的翻译组啊，把现在在网上火热的“if you were bill, what would you do”给搬到俄罗斯论坛和汉语论坛上来了。
然后大家就跟着凑热闹，毕竟是1万美金哎。钱再多的人，免费的东西也喜欢。
尤其这个钱是你纯靠智力挣来的时候，你会感觉非常爽的。
唯有普诺宁不爽，因为他不知道王潇跟嘉靖有什么关系。
好在有好奇心的人不止他一个，那位莫斯科工厂的销售人员又迫不及待地追问了：“什么是大礼议？”
他的翻译只好耐着性子跟他解释：“嘉靖皇帝不是皇帝的小孩，他原本是个藩王，他是作为小宗入继大统的，过继懂不？给别人家当小孩了。但他呢，要把他生父追尊为皇帝，那不乱了吗？大臣们肯定不同意，说他应该过继给孝宗，那肯定不能再拿生父说事。这事儿表面是礼仪之争，但实质是皇权与文官集团的权力博弈。”
后面几句话，他是纯翻译，一点自己的意见都不敢加。真正说话的人是前大学老师，人家一讲话就是文绉绉。
在场的老毛子满脸茫然：“那这个皇帝好像做的不对呀，都已经过继出去了，怎么还能拿人家的东西回自己家做好人呢？”
用华夏人的话来讲，叫养不熟哦，跟吃绝户有什么区别？
他的翻译一拍大腿：“可不就是这么个道理吗？但人家嘉靖皇帝就把这事给搞成了。”
普诺宁的耳朵下意识地又竖起来老高，他真的很好奇，那个明朝的皇帝到底是怎样把这事给办成的？
他印象当中那些华夏古代的官员们都非常的有风骨，动不动就撞死在柱子上，态度强硬的很。在这种事情上，他们应该不会退步。
因为这一步退了，形成了先例，那么以后皇帝没小孩，还怎么敢过继？没有继承者的话，他们的王朝岂不是要完蛋了？
翻译忠实地充当搬运工：“嘉靖这个家伙贼呀，他是先把议题从‘继嗣规矩’转向‘孝道亲情’。古代是很讲究孝道的，自古忠孝难两全，忠君和孝顺父母可以摆在一个层面上说的。这么一来，它就引发了士人群体的分裂。然后，嘉靖就指责那些大臣们不近人情，动摇了这些人道德的正当性。最后呢，他用廷杖打板子这些暴力手段镇压，但他在外面塑造的是自己维护孝道的形象。这么一套下来，他就成功了。” ↑返回顶部↑