第713章 一种新文学的诞生(3 / 4)
许多人还坐在座位上,忙著补全笔记,或者拉著邻座爭论刚才没听明白的地方。
过道里挤满了人,不是往外走,而是三五成群地聚在一起,比划著名,爭论著。
“他说我们还在给死了的时代守灵!”
“汉诗是身份標记————这话也太————”
“但他说得不对吗?你平时说话用汉文吗?”
“不用,可是————”
“那为什么写的时候就要用汉文?”
“我————”
问题被拋出来,却没人能立刻回答,一种模糊的震动在人群里传递。
莱昂纳尔的那些话像楔子一样打进了他们顽固的文学观念里,撬开了一道深深的裂缝。
他们忽然意识到,“文学可以完全不是他们以为的东西”!
它可能不是风花雪月的吟唱,不是道德教化的工具,不是高人一等的学识炫耀。
它可能是粗糙的、刺耳的,甚至可能反过来质疑一切,包括他们正在奋力追逐的“文明”。
这种意识来得太突然,太猛烈,让这些东京大学的精英们一时间失去了方向。
坪內雄藏是最后一批离开教室的人之一。他走得很慢,低著头,看起来很冷静,甚至比平时更沉默。
但只有他自己知道,胸腔里那颗心跳得有多快,多乱。
他已经在写《小说神髓》了,正处於理论摸索最焦灼的阶段。他感觉到日本的小说需要变化,但变向哪里?怎么变?
他原本的构想,是提升小说的地位,让它从“稗史戏作”变成值得严肃对待的文学,核心是“人物的描写应当逼真”。
但今天,那个法国人轻描淡写地,就把他正在艰难摸索的理论,一下子推到了更远、
更危险,也更深邃的境界。
不是“应当逼真”,而是必须“忠於人”。而一旦忠於真实的人,就必然触及人所处的社会。
那么小说就不再仅仅是文学形式的问题,它就成了————
坪內雄藏停下脚步,抬起头,看著天花板上昏暗的煤气灯,用只有自己能听到的声音,喃喃道:“我以为我是在替小说辩护————但他是在把小说变成————”变成什么,他心里清楚,但不敢说出来。
他担心把那个词写进《小说神髓》里,这本书在日本就再也出版不了不远处,长谷川辰之助正被几个东京外国语学校的同学围住,他们的情绪激动得多。
长谷川辰之助的声音十分亢奋:“————如果汉文不能写出让所有人懂的小说,那就用我们真正正在说的语言来写!”
“你是说————言文要一致?”一个同学迟疑地问。
“对!他说的对,写活人的话!我不要再琢磨那些汉文的语调了!我要写能让街上的普通人看懂、听懂的句子!”
长谷川辰之助重点点头,之前受到的“羞辱”,此刻全部化为了行动的能量。
夏目金之助没有参与任何一群人的討论,而是独自一人,沿著走廊慢慢往外走。
他表面看起来很冷静,但內心极度不安。 ↑返回顶部↑
过道里挤满了人,不是往外走,而是三五成群地聚在一起,比划著名,爭论著。
“他说我们还在给死了的时代守灵!”
“汉诗是身份標记————这话也太————”
“但他说得不对吗?你平时说话用汉文吗?”
“不用,可是————”
“那为什么写的时候就要用汉文?”
“我————”
问题被拋出来,却没人能立刻回答,一种模糊的震动在人群里传递。
莱昂纳尔的那些话像楔子一样打进了他们顽固的文学观念里,撬开了一道深深的裂缝。
他们忽然意识到,“文学可以完全不是他们以为的东西”!
它可能不是风花雪月的吟唱,不是道德教化的工具,不是高人一等的学识炫耀。
它可能是粗糙的、刺耳的,甚至可能反过来质疑一切,包括他们正在奋力追逐的“文明”。
这种意识来得太突然,太猛烈,让这些东京大学的精英们一时间失去了方向。
坪內雄藏是最后一批离开教室的人之一。他走得很慢,低著头,看起来很冷静,甚至比平时更沉默。
但只有他自己知道,胸腔里那颗心跳得有多快,多乱。
他已经在写《小说神髓》了,正处於理论摸索最焦灼的阶段。他感觉到日本的小说需要变化,但变向哪里?怎么变?
他原本的构想,是提升小说的地位,让它从“稗史戏作”变成值得严肃对待的文学,核心是“人物的描写应当逼真”。
但今天,那个法国人轻描淡写地,就把他正在艰难摸索的理论,一下子推到了更远、
更危险,也更深邃的境界。
不是“应当逼真”,而是必须“忠於人”。而一旦忠於真实的人,就必然触及人所处的社会。
那么小说就不再仅仅是文学形式的问题,它就成了————
坪內雄藏停下脚步,抬起头,看著天花板上昏暗的煤气灯,用只有自己能听到的声音,喃喃道:“我以为我是在替小说辩护————但他是在把小说变成————”变成什么,他心里清楚,但不敢说出来。
他担心把那个词写进《小说神髓》里,这本书在日本就再也出版不了不远处,长谷川辰之助正被几个东京外国语学校的同学围住,他们的情绪激动得多。
长谷川辰之助的声音十分亢奋:“————如果汉文不能写出让所有人懂的小说,那就用我们真正正在说的语言来写!”
“你是说————言文要一致?”一个同学迟疑地问。
“对!他说的对,写活人的话!我不要再琢磨那些汉文的语调了!我要写能让街上的普通人看懂、听懂的句子!”
长谷川辰之助重点点头,之前受到的“羞辱”,此刻全部化为了行动的能量。
夏目金之助没有参与任何一群人的討论,而是独自一人,沿著走廊慢慢往外走。
他表面看起来很冷静,但內心极度不安。 ↑返回顶部↑