第709章 交锋（2 / 6）
莱昂纳尔身边只站著一个孙文，孙文看见这阵势，悄悄往旁边挪了挪，免得打扰几人伊藤博文率先开口，说的是英语：“索雷尔先生，久仰大名。我是伊藤博文。欢迎您来到日本。”
他在英国留学过，没有完成学业就回国了，英语只能算不错，但日常交流已经够用了莱昂纳尔与他握了握手：“伊藤先生，幸会。感谢您的欢迎。”
井上馨在一旁笑著补充：“伊藤大人是在极为繁忙的公务中，特意抽出时间前来与您会面的。”
伊藤博文摆摆手，语气温和地纠正：“井上先生过誉了，能见到索雷尔先生是我的荣幸。
约瑟夫·西恩凯维奇警惕地听著伊藤博文说的每句话，但他更怕莱昂纳尔说些不该说的话。
比如“日本確实是个文明国家”之类，这会让他在与井上馨的谈判中陷入舆论的被动。
莱昂纳尔只是淡淡回应：“哦？伊藤先生最近很忙？”
伊藤博文露出自矜之色：“为了朝鲜的局势，我將前往天津，与中国的李鸿章大人进行商谈。
去年底甲申政变后的混乱，必须得到平息，秩序必须恢復，朝鲜的独立与和平必须得到保障。”
莱昂纳尔点点头，语气依然平淡：“原来如此，为了独立和和平。哈，这总是个好理由。”
伊藤博文仿佛没听出言外之意，而是直接换了个话题：“索雷尔先生，您的作品在日本很受欢迎。
尤其是《血字的研究》和《四签名》，福尔摩斯先生敏锐的观察力和逻辑，令人嘆服。
我听说，现在不少日本作家，都在尝试写作属於自己的“福尔摩斯”。”
莱昂纳尔“恍然大悟”：“是吗？这我倒真不知道。可能是我从没有收到过日元稿费的缘故吧。”
现场的气氛瞬间冷了下来，每个人脸上的神色都很精彩。
井上馨急忙上前半步，乾笑著打圆场：“啊，这个——，我们確实——確实还在完善相关的法律。
我们非常欢迎像您这样的大作家，来监督我们完善文化財產的制度！”
伊藤博文眉头微皱，但依旧平静：“井上说的对，学习先进文明的制度，一直是我们努力的方向。
相信在不久的將来，莱昂纳尔先生一定能收到应有的报酬——不过这倒是让我想起一件趣事近来我翻阅中国的报纸，发现多有连载索雷尔先生小说的，可不止一家呢。想必他们也——刃莱昂纳尔打断了他的话：“都是严復翻译的吧？他是我的好朋友，在巴黎的时候我们就认识了。
在他回中国前，我已经授权他可以自由翻译我的作品了。”
伊藤博文闻言先是露出了诧异的神色，隨即再也控制不住表情，有些失態地沉下了脸0
莱昂纳尔没再继续稿费的话题，转而说道：“日本学习欧洲的速度，確实令人印象深刻。
就像今晚，几乎让我以为是在巴黎了。”
这话听著是夸奖，但配上莱昂纳尔那平淡的语气，又让人觉得不像恭维，尤其是那个“几乎”。
伊藤博文发觉莱昂纳尔似乎对他有敌意，但又不知道自己什么时候、在哪里得罪了这个法国人。
於是他乾脆转向法国公使约瑟夫·西恩凯维奇：“东亚的局势，与欧洲息息相关，尤其是法国。
作为文明世界的领袖，法国在远东拥有重要的利益和影响力。”
莱昂纳尔静静听著，脸上没什么表情；约瑟夫·西恩凯维奇也保持著沉默。
伊藤博文自顾自地说了下去：“在远东，有些力量过於庞大，影响了地区的和平与法国的利益。
例如某个殖民地已经太多的帝国，还有我们北方那个臃肿的邻居。” ↑返回顶部↑
他在英国留学过，没有完成学业就回国了，英语只能算不错，但日常交流已经够用了莱昂纳尔与他握了握手：“伊藤先生，幸会。感谢您的欢迎。”
井上馨在一旁笑著补充：“伊藤大人是在极为繁忙的公务中，特意抽出时间前来与您会面的。”
伊藤博文摆摆手，语气温和地纠正：“井上先生过誉了，能见到索雷尔先生是我的荣幸。
约瑟夫·西恩凯维奇警惕地听著伊藤博文说的每句话，但他更怕莱昂纳尔说些不该说的话。
比如“日本確实是个文明国家”之类，这会让他在与井上馨的谈判中陷入舆论的被动。
莱昂纳尔只是淡淡回应：“哦？伊藤先生最近很忙？”
伊藤博文露出自矜之色：“为了朝鲜的局势，我將前往天津，与中国的李鸿章大人进行商谈。
去年底甲申政变后的混乱，必须得到平息，秩序必须恢復，朝鲜的独立与和平必须得到保障。”
莱昂纳尔点点头，语气依然平淡：“原来如此，为了独立和和平。哈，这总是个好理由。”
伊藤博文仿佛没听出言外之意，而是直接换了个话题：“索雷尔先生，您的作品在日本很受欢迎。
尤其是《血字的研究》和《四签名》，福尔摩斯先生敏锐的观察力和逻辑，令人嘆服。
我听说，现在不少日本作家，都在尝试写作属於自己的“福尔摩斯”。”
莱昂纳尔“恍然大悟”：“是吗？这我倒真不知道。可能是我从没有收到过日元稿费的缘故吧。”
现场的气氛瞬间冷了下来，每个人脸上的神色都很精彩。
井上馨急忙上前半步，乾笑著打圆场：“啊，这个——，我们確实——確实还在完善相关的法律。
我们非常欢迎像您这样的大作家，来监督我们完善文化財產的制度！”
伊藤博文眉头微皱，但依旧平静：“井上说的对，学习先进文明的制度，一直是我们努力的方向。
相信在不久的將来，莱昂纳尔先生一定能收到应有的报酬——不过这倒是让我想起一件趣事近来我翻阅中国的报纸，发现多有连载索雷尔先生小说的，可不止一家呢。想必他们也——刃莱昂纳尔打断了他的话：“都是严復翻译的吧？他是我的好朋友，在巴黎的时候我们就认识了。
在他回中国前，我已经授权他可以自由翻译我的作品了。”
伊藤博文闻言先是露出了诧异的神色，隨即再也控制不住表情，有些失態地沉下了脸0
莱昂纳尔没再继续稿费的话题，转而说道：“日本学习欧洲的速度，確实令人印象深刻。
就像今晚，几乎让我以为是在巴黎了。”
这话听著是夸奖，但配上莱昂纳尔那平淡的语气，又让人觉得不像恭维，尤其是那个“几乎”。
伊藤博文发觉莱昂纳尔似乎对他有敌意，但又不知道自己什么时候、在哪里得罪了这个法国人。
於是他乾脆转向法国公使约瑟夫·西恩凯维奇：“东亚的局势，与欧洲息息相关，尤其是法国。
作为文明世界的领袖，法国在远东拥有重要的利益和影响力。”
莱昂纳尔静静听著，脸上没什么表情；约瑟夫·西恩凯维奇也保持著沉默。
伊藤博文自顾自地说了下去：“在远东，有些力量过於庞大，影响了地区的和平与法国的利益。
例如某个殖民地已经太多的帝国，还有我们北方那个臃肿的邻居。” ↑返回顶部↑