第703章 煲冬瓜（两更合一）（5 / 6）
外国人”。在自己的国家里，被当成外国人”。”
孙文的眉头皱了起来。
“后来的事情你大概能猜到。共和政府也好，皇帝也好，国王也好，不管谁上台，这条原则从来没变过。
法国的孩子进学校之前，在家里说布列塔尼语、说奥克语、说巴斯克语，很正常。但一进学校，就只能说法语。”
莱昂纳尔看著孙文：“语言的统一，才让法国成为了今天的法国。”
孙文沉默了很久，反问：“所以你觉得中国也应该这样？”
“中国已经是这样了。从秦朝开始，书同文，车同轨。文字是统一的，但话很难一语音的流变太快了，很难固定。
官话这个东西存在了几百年，科举考试要用，当官要用，但普通人不会说。
许多中国人一辈子没说过一句官话。”
他看向孙文，补了一句：“就像法国大革命之前的法国人一样。”
孙文的脸色变了变，他试探著问了一句：“您觉得中国也需要一场像法国一样的大革命”？”
莱昂纳尔摇摇头，露出一个人畜无害的笑容：“我可没这么说一我说的只是语言而已。”
孙文低著头，过了好久才抬起头：“我想学好官话。您能不能再给我讲讲？
”
莱昂纳尔闻言，从抽屉里拿出一沓纸，摊在桌上一—这是花了他整整一周时间才完成的“教材”。
纸上的內容，是孙文从未见过的东西。
最上面一张纸，画著一个大大的表格。表格分三列，第一列是字母，第二列是注音，第三列是例字。
字母不是法文字母，也不是英文字母，就是最普通的二十六个拉丁字母。
但每个字母旁边都標著奇奇怪怪的符號，有的是小撇，有的是小圈，有的是小波浪线。
孙文拿起那张纸，看了半天，抬起头：“这是什么？”
“拼音。”莱昂纳尔说，“帮你学发音用的。”
孙文又低下头看。他认出了“b”“p”“m”“f”这几个字母，但后面的符號让他摸不著头脑。
“b—玻，p—坡，m—摸，f—佛————”他试著念了几个，发现比直接跟著莱昂纳尔念要容易得多。
每个字母对应一个固定的音，组合起来就是字的发音。
“这个————是你想出来的？”孙文的声音，比当初听到莱昂纳尔说出口音纯正的官话里还不可思议。
莱昂纳尔没有正面回答，而是指著表格下面的几行小字：“你看这里。声母二十一个，韵母三十五个。
声母在前面，韵母在后面，中间加一个声调符號，就是一个字的完整发音。”
孙文顺著他的手指看过去，越看越感到震惊，这套系统实在太完整了！
它绝对不是临时凑出来的教学工具，而是一个几乎可以涵盖所有官话音节的严密规则。
每个声母和韵母的拼写都经过精心设计，没有重复，没有遗漏。 ↑返回顶部↑
孙文的眉头皱了起来。
“后来的事情你大概能猜到。共和政府也好，皇帝也好，国王也好，不管谁上台，这条原则从来没变过。
法国的孩子进学校之前，在家里说布列塔尼语、说奥克语、说巴斯克语，很正常。但一进学校，就只能说法语。”
莱昂纳尔看著孙文：“语言的统一，才让法国成为了今天的法国。”
孙文沉默了很久，反问：“所以你觉得中国也应该这样？”
“中国已经是这样了。从秦朝开始，书同文，车同轨。文字是统一的，但话很难一语音的流变太快了，很难固定。
官话这个东西存在了几百年，科举考试要用，当官要用，但普通人不会说。
许多中国人一辈子没说过一句官话。”
他看向孙文，补了一句：“就像法国大革命之前的法国人一样。”
孙文的脸色变了变，他试探著问了一句：“您觉得中国也需要一场像法国一样的大革命”？”
莱昂纳尔摇摇头，露出一个人畜无害的笑容：“我可没这么说一我说的只是语言而已。”
孙文低著头，过了好久才抬起头：“我想学好官话。您能不能再给我讲讲？
”
莱昂纳尔闻言，从抽屉里拿出一沓纸，摊在桌上一—这是花了他整整一周时间才完成的“教材”。
纸上的內容，是孙文从未见过的东西。
最上面一张纸，画著一个大大的表格。表格分三列，第一列是字母，第二列是注音，第三列是例字。
字母不是法文字母，也不是英文字母，就是最普通的二十六个拉丁字母。
但每个字母旁边都標著奇奇怪怪的符號，有的是小撇，有的是小圈，有的是小波浪线。
孙文拿起那张纸，看了半天，抬起头：“这是什么？”
“拼音。”莱昂纳尔说，“帮你学发音用的。”
孙文又低下头看。他认出了“b”“p”“m”“f”这几个字母，但后面的符號让他摸不著头脑。
“b—玻，p—坡，m—摸，f—佛————”他试著念了几个，发现比直接跟著莱昂纳尔念要容易得多。
每个字母对应一个固定的音，组合起来就是字的发音。
“这个————是你想出来的？”孙文的声音，比当初听到莱昂纳尔说出口音纯正的官话里还不可思议。
莱昂纳尔没有正面回答，而是指著表格下面的几行小字：“你看这里。声母二十一个，韵母三十五个。
声母在前面，韵母在后面，中间加一个声调符號，就是一个字的完整发音。”
孙文顺著他的手指看过去，越看越感到震惊，这套系统实在太完整了！
它绝对不是临时凑出来的教学工具，而是一个几乎可以涵盖所有官话音节的严密规则。
每个声母和韵母的拼写都经过精心设计，没有重复，没有遗漏。 ↑返回顶部↑