第666章 不可名状的诡异（2 / 3）
至於是什么，没有人能准確地描述出来一一他们大多只像老杜邦一样觉得不舒服罢了。
接下来的情节，pi述说自己看到了一棵树，树叶又大又阔，像是心臟的形状。
但最令人不安的，是老虎理察帕克对这座岛的反应。
无所畏惧的丛林之王，甚至不敢上岛，一直到pi鼓励他以后才勉强下船
【我听见一声咆哮，转过身就看见理察帕克正在救生艇上打量著我。它也在看著小岛。它似乎想上岸来，但又十分害怕。最后，它吼叫了好几声，来回踱了好几次以后，它才从船上跳了下来。
我把哨子放到嘴边，但理察帕克並没有想袭击我，因为它仅仅保持平衡已经很困难了。它虽然有四条腿，但却像我两脚一样站立不稳。它四肢颤抖，紧贴著地面朝前爬，像一只刚出生的小虎思。
它与我保持著很长一段安全距离，然后向山脊跑去，消失在小岛的內陆深处。
我吃东西，休息，试图站起来，就这样度过了一天。
傍晚，我开始担心理察帕克。我不情愿地爬回到救生艇上。我寻找著能让救生艇停泊的地方。最后，我把一支桨柄朝下深深地插进海藻丛里，再把船系在桨上。
我爬到油布上。我已经筋疲力尽了。一天结束时，我模糊地记得听见理察帕克在远处咆哮的声音，但是浓浓睡意征服了我。】
这座小岛上有什么？竟然能让老虎都害怕！
此刻，的氛围已经逐渐变得难以名状起来，说不清哪里不好，但就是让人觉得不对劲。而“一种小动物”的出现，则將读者內心的不安推向了一个巔峰
【我看见森林周围有几百座分布均匀、大小相同的池塘，池塘与池塘之间长著稀疏的树木。但给我留下不可磨灭的印象的还是那些小动物。我一眼就看见了他们，足足有成千上万只一这只是牧师教我最大的数字，我不知道更多该怎么说一一岛上到处都是它们，根本无法数清。当我出现时，似乎所有的小动物都惊讶地转身面对著我，並且像火鸡一样直立起来。
它们大约一肘长，体型细长，毛皮是灰色的，背上有深色条纹，有点像河里的水獭。
但它们的鼻子是尖的，眼睛也长在脸的正前方，腿也很短。
警觉时，它们就用后腿笔直地站立起来，尾巴撑在地上。
这就是我第一次看见的这么多小动物朝我转过身来，还立正站著。
我站在原地一步也动不了，一句话也说不出。
幸运的是它们对我的兴趣很快就过去了。几秒钟后，它们又回去做我出现之前正在做的事，那就是啃海藻，看池塘。
它们密密麻麻地聚在池塘周围，要到池塘边去，我不得不用脚把它们推开，这样才不至於踩到它们。它们对我鲁莽地向前冲没有丝毫的反感，像好脾气的人群一样为我让开一条道。
所有的池塘都是圆形的，而且都同样大小。我以为池塘很浅，实际上，池塘似乎深不见底。而最深处的池壁都是绿色的海藻组成的。
它们把许多鱼抓上岸来。其中有几条是很大的鱼，在船上绝对会是一顿盛宴。这些鱼比那些小动物大得多。我不能理解它们怎么能抓住这么大的鱼。
我注意到了一件奇怪的事：所有鱼毫无例外地都已经死了。是刚刚死的。小动物们正把並非它们杀死的鱼拖到岸上。
“等一下，你说那些小动物……”我停下笔，看著pi。
“是的，先生。”
“它们不是水獭吗？”
“当然不是，先生，我认识水獭。我们部落在河边，河里就生活著水獭。所以我说它们“像水獭』，但只是“像』而已，它们不是水獭。”
“那你说的这些特徵，只能让我想起一种动物。它们叫“沼狸』。但它们生活在非洲，离你之前漂流的加勒比海有几千公里。”
（原著即为“沼狸”，沼狸也是狐獠的早期名称，通行於19世纪）
我在巴黎时看过法布尔先生的动物图鑑，能想到的只有“沼狸”。我很確定pi说的就是它。pi看著我，没有说话。 ↑返回顶部↑
接下来的情节，pi述说自己看到了一棵树，树叶又大又阔，像是心臟的形状。
但最令人不安的，是老虎理察帕克对这座岛的反应。
无所畏惧的丛林之王，甚至不敢上岛，一直到pi鼓励他以后才勉强下船
【我听见一声咆哮，转过身就看见理察帕克正在救生艇上打量著我。它也在看著小岛。它似乎想上岸来，但又十分害怕。最后，它吼叫了好几声，来回踱了好几次以后，它才从船上跳了下来。
我把哨子放到嘴边，但理察帕克並没有想袭击我，因为它仅仅保持平衡已经很困难了。它虽然有四条腿，但却像我两脚一样站立不稳。它四肢颤抖，紧贴著地面朝前爬，像一只刚出生的小虎思。
它与我保持著很长一段安全距离，然后向山脊跑去，消失在小岛的內陆深处。
我吃东西，休息，试图站起来，就这样度过了一天。
傍晚，我开始担心理察帕克。我不情愿地爬回到救生艇上。我寻找著能让救生艇停泊的地方。最后，我把一支桨柄朝下深深地插进海藻丛里，再把船系在桨上。
我爬到油布上。我已经筋疲力尽了。一天结束时，我模糊地记得听见理察帕克在远处咆哮的声音，但是浓浓睡意征服了我。】
这座小岛上有什么？竟然能让老虎都害怕！
此刻，的氛围已经逐渐变得难以名状起来，说不清哪里不好，但就是让人觉得不对劲。而“一种小动物”的出现，则將读者內心的不安推向了一个巔峰
【我看见森林周围有几百座分布均匀、大小相同的池塘，池塘与池塘之间长著稀疏的树木。但给我留下不可磨灭的印象的还是那些小动物。我一眼就看见了他们，足足有成千上万只一这只是牧师教我最大的数字，我不知道更多该怎么说一一岛上到处都是它们，根本无法数清。当我出现时，似乎所有的小动物都惊讶地转身面对著我，並且像火鸡一样直立起来。
它们大约一肘长，体型细长，毛皮是灰色的，背上有深色条纹，有点像河里的水獭。
但它们的鼻子是尖的，眼睛也长在脸的正前方，腿也很短。
警觉时，它们就用后腿笔直地站立起来，尾巴撑在地上。
这就是我第一次看见的这么多小动物朝我转过身来，还立正站著。
我站在原地一步也动不了，一句话也说不出。
幸运的是它们对我的兴趣很快就过去了。几秒钟后，它们又回去做我出现之前正在做的事，那就是啃海藻，看池塘。
它们密密麻麻地聚在池塘周围，要到池塘边去，我不得不用脚把它们推开，这样才不至於踩到它们。它们对我鲁莽地向前冲没有丝毫的反感，像好脾气的人群一样为我让开一条道。
所有的池塘都是圆形的，而且都同样大小。我以为池塘很浅，实际上，池塘似乎深不见底。而最深处的池壁都是绿色的海藻组成的。
它们把许多鱼抓上岸来。其中有几条是很大的鱼，在船上绝对会是一顿盛宴。这些鱼比那些小动物大得多。我不能理解它们怎么能抓住这么大的鱼。
我注意到了一件奇怪的事：所有鱼毫无例外地都已经死了。是刚刚死的。小动物们正把並非它们杀死的鱼拖到岸上。
“等一下，你说那些小动物……”我停下笔，看著pi。
“是的，先生。”
“它们不是水獭吗？”
“当然不是，先生，我认识水獭。我们部落在河边，河里就生活著水獭。所以我说它们“像水獭』，但只是“像』而已，它们不是水獭。”
“那你说的这些特徵，只能让我想起一种动物。它们叫“沼狸』。但它们生活在非洲，离你之前漂流的加勒比海有几千公里。”
（原著即为“沼狸”，沼狸也是狐獠的早期名称，通行於19世纪）
我在巴黎时看过法布尔先生的动物图鑑，能想到的只有“沼狸”。我很確定pi说的就是它。pi看著我，没有说话。 ↑返回顶部↑