第552章 开庭日！（1 / 3）
第552章 开庭日！
伦敦，威斯敏斯特，下议院的议事厅。
內政部长威廉·哈考特站在发言席后，双手扶著讲台边缘，正抑扬顿挫地进行演讲——
“我必须再次强调，內政部的一切行动，都基於法律与秩序的需要。这不是针对某个阶层，更不是针对平民。
这就是针对违法行为，而且是明確、具体的违法行为。”
自由党议员查尔斯·布拉德劳站了起来：“部长先生，您说这不是针对平民。那么，请您看看这份名单。”
他举起一张纸，念了起来：“詹姆斯·亚当斯，码头搬运工，周薪一镑十先令；肖恩·奥马拉，码头卸货工，周薪一镑八先令；玛丽·卡特，缝衣女工，周薪十二先令；乔·哈里斯，木匠学徒，周薪九先令……”
他念了八个名字，八个职业，八个微薄的收入数字。
念完，他放下纸，看著哈考特：“这些人，部长先生，就是您所说的『违法行为者』。他们唯一的『违法』，是在去年接受了一个法国作家的代笔服务，然后在今年说了几句『他是个好人』。
根据起诉书，这就是『煽动性言论』，就是『与外国煽动者合谋』。”
议事厅里很安静，只有后排有人低声交头接耳。
哈考特的脸色没变：“布拉德劳先生，法律面前，职业与收入不是豁免的理由。一个公爵和一个码头工，如果犯了同样的罪，就要受同样的审判。
这正是大英帝国法律的公正之处！”
布拉德劳提高了声音：“公正？那么请问，为什么这些人的逮捕都在凌晨进行？为什么警察要砸门、吼叫、当著孩子的面给人戴手銬？
如果这是公正的法律程序，为什么不能在白天下达传票，让他们自己到警署报到？”
哈考特沉默了几秒，这个问题不好答。
但他还是找到了理由：“案件的紧急性决定了执行方式。警方认为有必要迅速控制嫌疑人，以避免证据被销毁或串供。”
布拉德劳冷笑起来：“证据？什么证据？他们说了什么话，有书面记录吗？还是只有『据称』？
部长先生，我们正在用『据称』的言论，在深夜逮捕平民，然后用『煽动罪』起诉他们——
这种手段，我在关於俄国的报告里读到过，在普鲁士警察的行动里听说过。但我从没想过，会在英国见到。”
这话太刺耳刺耳了。议事厅里响起一阵嗡嗡声。
保守党前排，史宾赛·卡文迪许（哈廷顿侯爵）站了起来：“布拉德劳先生，您是在暗示，大英帝国政府的行为等同於专制政权吗？”
布拉德劳转向他：“我在陈述事实。凌晨逮捕、模糊罪名、起诉平民——这些事实，卡文迪许先生，您能否认吗？”
卡文迪许说：“我不否认程序的存在。但我质疑您对这些程序的解读。警方依法逮捕嫌疑人，总检察长依法提起诉讼，法庭將依法审判——这就是法治。
而法治，有时候看起来並不温柔。它不温柔地对待杀人犯，不温柔地对待窃贼，也不温柔地对待那些试图破坏国家稳定的人。”
布拉德劳盯著他：“破坏国家稳定？说一句『那个法国人是好人』，就是破坏国家稳定？卡文迪许先生，按照这个標准，您俱乐部里一半的绅士都该进监狱——
他们昨晚还在抱怨政府的埃及政策，说首相『软弱无能』。这也是破坏国家稳定吗？”
卡文迪许的脸红了。议事厅里有人笑出声，但很快被议长的锤子压下去。
“order！order！”
哈考特抓住这个机会，重新掌控发言：“先生们，我们不要偏离重点。重点不是逮捕的时间，也不是个別人的言论。 ↑返回顶部↑
伦敦，威斯敏斯特，下议院的议事厅。
內政部长威廉·哈考特站在发言席后，双手扶著讲台边缘，正抑扬顿挫地进行演讲——
“我必须再次强调，內政部的一切行动，都基於法律与秩序的需要。这不是针对某个阶层，更不是针对平民。
这就是针对违法行为，而且是明確、具体的违法行为。”
自由党议员查尔斯·布拉德劳站了起来：“部长先生，您说这不是针对平民。那么，请您看看这份名单。”
他举起一张纸，念了起来：“詹姆斯·亚当斯，码头搬运工，周薪一镑十先令；肖恩·奥马拉，码头卸货工，周薪一镑八先令；玛丽·卡特，缝衣女工，周薪十二先令；乔·哈里斯，木匠学徒，周薪九先令……”
他念了八个名字，八个职业，八个微薄的收入数字。
念完，他放下纸，看著哈考特：“这些人，部长先生，就是您所说的『违法行为者』。他们唯一的『违法』，是在去年接受了一个法国作家的代笔服务，然后在今年说了几句『他是个好人』。
根据起诉书，这就是『煽动性言论』，就是『与外国煽动者合谋』。”
议事厅里很安静，只有后排有人低声交头接耳。
哈考特的脸色没变：“布拉德劳先生，法律面前，职业与收入不是豁免的理由。一个公爵和一个码头工，如果犯了同样的罪，就要受同样的审判。
这正是大英帝国法律的公正之处！”
布拉德劳提高了声音：“公正？那么请问，为什么这些人的逮捕都在凌晨进行？为什么警察要砸门、吼叫、当著孩子的面给人戴手銬？
如果这是公正的法律程序，为什么不能在白天下达传票，让他们自己到警署报到？”
哈考特沉默了几秒，这个问题不好答。
但他还是找到了理由：“案件的紧急性决定了执行方式。警方认为有必要迅速控制嫌疑人，以避免证据被销毁或串供。”
布拉德劳冷笑起来：“证据？什么证据？他们说了什么话，有书面记录吗？还是只有『据称』？
部长先生，我们正在用『据称』的言论，在深夜逮捕平民，然后用『煽动罪』起诉他们——
这种手段，我在关於俄国的报告里读到过，在普鲁士警察的行动里听说过。但我从没想过，会在英国见到。”
这话太刺耳刺耳了。议事厅里响起一阵嗡嗡声。
保守党前排，史宾赛·卡文迪许（哈廷顿侯爵）站了起来：“布拉德劳先生，您是在暗示，大英帝国政府的行为等同於专制政权吗？”
布拉德劳转向他：“我在陈述事实。凌晨逮捕、模糊罪名、起诉平民——这些事实，卡文迪许先生，您能否认吗？”
卡文迪许说：“我不否认程序的存在。但我质疑您对这些程序的解读。警方依法逮捕嫌疑人，总检察长依法提起诉讼，法庭將依法审判——这就是法治。
而法治，有时候看起来並不温柔。它不温柔地对待杀人犯，不温柔地对待窃贼，也不温柔地对待那些试图破坏国家稳定的人。”
布拉德劳盯著他：“破坏国家稳定？说一句『那个法国人是好人』，就是破坏国家稳定？卡文迪许先生，按照这个標准，您俱乐部里一半的绅士都该进监狱——
他们昨晚还在抱怨政府的埃及政策，说首相『软弱无能』。这也是破坏国家稳定吗？”
卡文迪许的脸红了。议事厅里有人笑出声，但很快被议长的锤子压下去。
“order！order！”
哈考特抓住这个机会，重新掌控发言：“先生们，我们不要偏离重点。重点不是逮捕的时间，也不是个別人的言论。 ↑返回顶部↑