第483章 列夫托尔斯泰：打听一下这个年轻人（3 / 4）
弗拉基米尔·彼得罗维奇·梅谢尔斯基公爵放下手里的《费加罗报》，他的胖脸上满是难以置信的表情。
他是知名的保守派评论家，沙皇制度的坚定拥护者，一向厌恶那些批判现实的文学，认为过於“西化”。
他嘴上嘟囔著：“荒谬！低级！”但又忍不住把那段《小公务员之死》看了一遍。
他必须承认，这故事写得太毒辣了！那个小公务员的丑態，简直是对帝国官僚体系的褻瀆！
一个俄国人，写出这种东西，还被法国人大肆宣扬？
梅谢尔斯基公爵恨恨地吐出这个名字：“屠格涅夫！”
又是这个老自由派！自己躲在法国，还不忘给国內输送这些“精神毒药”！
他必须得写篇文章，揭穿这种文学的危害性，要提醒善良的读者们警惕这种来自法国的衣炮弹！
—————————
莫斯科，特维尔大街附近的文学俱乐部。
几个常聚在这里谈论文学和时政的年轻知识分子，正围著一份《费加罗报》激动地爭论著。
他们大多出身精英家庭，甚至有贵族的头衔，但都对生活在无处不在的监视中感到窒息。
一个戴著眼镜的年轻人挥舞著报纸：“看到了吗？《费加罗报》，整整一周！这意味著什么？
这意味著欧洲认可了我们俄罗斯文学的新声音！”
另一个留著鬍鬚的人感慨：“切尔维亚科夫就是我们每一个人的影子！
在权力面前，我们不就是那只瑟瑟发抖的虫子吗？”
第三个人脸上带著崇拜补充：“关键是屠格涅夫先生翻译的！连屠格涅夫先生都赏识他，肯定是个天才！”
有人提议：“打听一下，他不是莫斯科大学的吗？也许我们能认识他，邀请他来谈谈！”
眾人纷纷附和，这个突然冒出来的契訶夫，像一束光，照亮了他们沉闷的日常。
——————————
圣彼得堡，冬宫附近的一所豪华宅邸，铺满了毛皮、丝绸和天鹅绒的起居室里。
娜杰日达·菲拉雷托芙娜·冯·梅克，一位以资助柴可夫斯基闻名的富有寡妇，此刻正靠在舒適的躺椅上。
她的身体不太好，但每天依旧坚持阅读，尤其是那些外国报纸。
冯·梅克夫人也看到了那个名字和那篇小说。她读得很慢，很仔细。读完，沉默了很久。
她不是文学评论家，但她有极好的艺术鑑赏力。这篇短小的故事，打动了她，不是以情感，而是以真实。
她想起了生意场上，一见到自己就战战兢兢的小职员；
也想起了社交场上，一站到权贵面前就唯唯诺诺的小人物。
她轻声念著这个名字：“安东·契訶夫……还是个医学生……难怪……”
她注意到译者是屠格涅夫，这增加了她的兴趣。屠格涅夫是真正的文学大师，他的品味毋庸置疑。
连续一周刊登作品，意味著《费加罗报》极其看好这个年轻人，他或许真的要一举成名了。 ↑返回顶部↑
他是知名的保守派评论家，沙皇制度的坚定拥护者，一向厌恶那些批判现实的文学，认为过於“西化”。
他嘴上嘟囔著：“荒谬！低级！”但又忍不住把那段《小公务员之死》看了一遍。
他必须承认，这故事写得太毒辣了！那个小公务员的丑態，简直是对帝国官僚体系的褻瀆！
一个俄国人，写出这种东西，还被法国人大肆宣扬？
梅谢尔斯基公爵恨恨地吐出这个名字：“屠格涅夫！”
又是这个老自由派！自己躲在法国，还不忘给国內输送这些“精神毒药”！
他必须得写篇文章，揭穿这种文学的危害性，要提醒善良的读者们警惕这种来自法国的衣炮弹！
—————————
莫斯科，特维尔大街附近的文学俱乐部。
几个常聚在这里谈论文学和时政的年轻知识分子，正围著一份《费加罗报》激动地爭论著。
他们大多出身精英家庭，甚至有贵族的头衔，但都对生活在无处不在的监视中感到窒息。
一个戴著眼镜的年轻人挥舞著报纸：“看到了吗？《费加罗报》，整整一周！这意味著什么？
这意味著欧洲认可了我们俄罗斯文学的新声音！”
另一个留著鬍鬚的人感慨：“切尔维亚科夫就是我们每一个人的影子！
在权力面前，我们不就是那只瑟瑟发抖的虫子吗？”
第三个人脸上带著崇拜补充：“关键是屠格涅夫先生翻译的！连屠格涅夫先生都赏识他，肯定是个天才！”
有人提议：“打听一下，他不是莫斯科大学的吗？也许我们能认识他，邀请他来谈谈！”
眾人纷纷附和，这个突然冒出来的契訶夫，像一束光，照亮了他们沉闷的日常。
——————————
圣彼得堡，冬宫附近的一所豪华宅邸，铺满了毛皮、丝绸和天鹅绒的起居室里。
娜杰日达·菲拉雷托芙娜·冯·梅克，一位以资助柴可夫斯基闻名的富有寡妇，此刻正靠在舒適的躺椅上。
她的身体不太好，但每天依旧坚持阅读，尤其是那些外国报纸。
冯·梅克夫人也看到了那个名字和那篇小说。她读得很慢，很仔细。读完，沉默了很久。
她不是文学评论家，但她有极好的艺术鑑赏力。这篇短小的故事，打动了她，不是以情感，而是以真实。
她想起了生意场上，一见到自己就战战兢兢的小职员；
也想起了社交场上，一站到权贵面前就唯唯诺诺的小人物。
她轻声念著这个名字：“安东·契訶夫……还是个医学生……难怪……”
她注意到译者是屠格涅夫，这增加了她的兴趣。屠格涅夫是真正的文学大师，他的品味毋庸置疑。
连续一周刊登作品，意味著《费加罗报》极其看好这个年轻人，他或许真的要一举成名了。 ↑返回顶部↑