第450章 胜负已分！泉水晕倒（3 / 5）
为啥？
这个电影可是你陈大导的作品呀！
你陈大导是什么人？
那可是咱们国家，目前唯一一个戛纳电影节最高奖得主。
对吧，《霸王别姬》这个片子如此牛逼，那么，这部《刺秦》能差到哪里去吗？
基本上，电视台方面其实是出于好意的。
但是，结果就是这么一个结果。
大部分的影迷全都是对这部电影在进行吐槽，或者干脆差评。
而至于说那个听不懂……
没错！
主要的市场是东北嘛，东北这边的大家, 那是都觉得自己在说普通话的。
我们自己说的这是普通话，那听你这个电影里的台词，我们就很难听的懂, 那你这是啥意思呀？
其实吧，就陈大导来说，他为什么要搞这个方言呢？
说实话，这个做法还是有一定的理论基础的。
学过中文专业的大学生是知道的，有语言这门课，其中有方言。
还有就是汉语的历史变化。
简而言之，如果从历史的角度而言，我们现代人是基本不可能听的懂500年前的古代中国人说的话。
当然了，我们还是比较有优势的，有汉字的存在，我们能看的懂。
可如果用耳朵听，那跟听外国话没啥两样。
也就是说，真要是穿越了，那至少得适应一阵子。
最明显的例子就是，我们可以看到古诗里的一些句子，按照我们现在的读音来说，那就不押韵啊。
但其实以古代发音而言，那是非常押韵，十分工整。
所以，按照这个理论而言，先秦时期发生的事情，秦始皇他应该是个什么口音呢？
可以确定，甚至都不是现在三秦的当地口音。
这个理论是ok的，但是，陈大导就给弄的有些过头了。
他让演员在里面讲的那些口音，再配合上那种非常用力的表演，再加上现在的一个客观条件。
许多影院，就算是京城的大影院，其实音响设备，也是大部分都处于老化的状态中。
就是硬件还不怎么样。
这一下，大家是真的听不懂啊！
电影听不懂，而看着的又是神经病一样的强烈戏剧性表演。 ↑返回顶部↑
这个电影可是你陈大导的作品呀！
你陈大导是什么人？
那可是咱们国家，目前唯一一个戛纳电影节最高奖得主。
对吧，《霸王别姬》这个片子如此牛逼，那么，这部《刺秦》能差到哪里去吗？
基本上，电视台方面其实是出于好意的。
但是，结果就是这么一个结果。
大部分的影迷全都是对这部电影在进行吐槽，或者干脆差评。
而至于说那个听不懂……
没错！
主要的市场是东北嘛，东北这边的大家, 那是都觉得自己在说普通话的。
我们自己说的这是普通话，那听你这个电影里的台词，我们就很难听的懂, 那你这是啥意思呀？
其实吧，就陈大导来说，他为什么要搞这个方言呢？
说实话，这个做法还是有一定的理论基础的。
学过中文专业的大学生是知道的，有语言这门课，其中有方言。
还有就是汉语的历史变化。
简而言之，如果从历史的角度而言，我们现代人是基本不可能听的懂500年前的古代中国人说的话。
当然了，我们还是比较有优势的，有汉字的存在，我们能看的懂。
可如果用耳朵听，那跟听外国话没啥两样。
也就是说，真要是穿越了，那至少得适应一阵子。
最明显的例子就是，我们可以看到古诗里的一些句子，按照我们现在的读音来说，那就不押韵啊。
但其实以古代发音而言，那是非常押韵，十分工整。
所以，按照这个理论而言，先秦时期发生的事情，秦始皇他应该是个什么口音呢？
可以确定，甚至都不是现在三秦的当地口音。
这个理论是ok的，但是，陈大导就给弄的有些过头了。
他让演员在里面讲的那些口音，再配合上那种非常用力的表演，再加上现在的一个客观条件。
许多影院，就算是京城的大影院，其实音响设备，也是大部分都处于老化的状态中。
就是硬件还不怎么样。
这一下，大家是真的听不懂啊！
电影听不懂，而看着的又是神经病一样的强烈戏剧性表演。 ↑返回顶部↑