119、学无止境（2 / 9）
Where there is a will，there is a way.直译是“哪儿有一个愿望，那儿就有一条路”，“洋屁”的意思是“有志者,事竟成”。
Live and learn.直译为“居住和学习”，“洋屁”的意思是“活到老,学到老；学无止境”。
All roads lead to Room.Translate it word-for-word，That means “所有的路指向房间（罗马）”，“洋屁”的意思是“条条大路通罗马；殊途同归。”
Power your nose.直译是“粉你的鼻子”，“洋屁”的意思是“你化妆抹粉。”
小品表演艺术家赵本山先生曾在小品《三鞭子》中说道：“老外看了那个村庄之后,就说了两句话。”
“哪两句话？”范伟问道：“你放心，一般人我不告诉他。哎！吃一堑，长一智。谢谢了啊！忽悠！忽悠！接着忽悠！我就不相信我会第二次上当！”
赵本山略带忧愁之色，一本正经地回答道：“发人深省……感人至深！Byebye!Byebye了！”
说到学英语学外文，孤独给败突然想起了大侠耶无害所写《乱世英魂》之中“60、远东来客”的章节：那一天，天色苍苍茫茫，西风萧萧，雪花飘飘，大地雪白一片——应该是一个风花雪月的好日子。就在这一天，发生了“远东来客事件”。
大梁开平二年，即公元908年，也即长安天子安庆二年，正月十五元宵节日。正所谓“八月十五云遮月，正月十五雪打灯。”去年八月中秋节的擂台风云，那是一个“天空阴色沉沉，秋风渐起，令人大感寒意。”的日子，今年今日的正月十五元宵节日却正是西风朔朔、雪花飘飘。这正是“由八月十五推测明年正月十五天气阴情圆缺”的一句民间谚语，于今日的此时此地终于得到身临其境的验证！正是在这样一个良辰佳节之日，日本扶桑国情侣佐藤浩川和青秋典子在周游中原列国之后，终于来到了他们慕名已久的京城长安！
……
时辰不大，只见司徒一敏领来了一对男女，全是蓝眼睛、黄头发带卷的，白晰的瘦脸庞，高耸的鼻梁，瘦长的身材。
“YourMajesty !WeefromHotland.MynameisWilliamTomson, SheisJane, myValentine.”
“他说的是……”天子不由向左右问道。
“看来，陛下，身边，还没有一位，能听懂，我国，语言的人。”只见那位荷兰男子突然改用“半生拉熟”的汉语说道。
“汤姆逊先生言过其实了。”只听一位迷人的女声回应道。
众人闻声望去，只见一位风姿绰约、楚楚动人的白衣女子离座走了出来。她，正是日本女客人青秋典子。
这时，青秋典子转身朝向天子，说道：“陛下！这位荷兰客人向您说：陛下！我们来自荷兰。我叫威廉?汤姆逊，她是甄妮，我的情人。”
“什么？！……伟怜?汤母孙，真泥！你们来朝见天子，为何不下跪？”天子身边的一位老太监忍不住指责道。
“嗳！……”天子程福贵当即制止了这位老太监，“不可对贵宾无礼！看座！”
于是，WilliamTomsonandJane 双双坐了下来。
“今日我朝有幸，东瀛情侣和荷兰情侣不约而来，使我朝我殿是焕然生辉。但不知汤姆逊先生和珍妮小姐的来意如何？”天子单刀直入地问道。
“回禀，陛下！贵国，地大，物博，历史，悠久，乃东亚，文明，古国。为此，我和，珍妮，小姐，不远，万里，渡海，而来，特来，参观，学习，考察。”汤姆逊终于几乎两字一腔地崩完了对天子的回答。
“哈哈哈……原来汤姆逊先生是冲我们中原的文明江山而来。实不相瞒，我们中原的历史、文化、宗教、军事以及江山物色、风土人情足可是你取之不尽、用之不竭的海洋。如果你们乐意，朕可以派专人护送你们到中原名胜之地周游一番。你看如何？”
“多谢，陛下，盛情。你们，中国，有句，古话，叫做‘读万卷，书，行，万里，路，交，天下，友。’所以，在我们，尚未，周游，中原，之前，想，多多，研究，一下，贵国，的书籍，和风俗，礼节。”
“好！你可自便。不过，朕还会派翰林学士带你们参阅皇宫国书。”
然而，WilliamTomson接着磕磕巴巴地说道：“在贵国，的风俗，礼节，方面，家传，礼教，有三纲，五常，三从，四德。虽然，如此，但，仍然，免不了，有人，投机，钻营，偷鸡，摸狗，官官，相护，霸占，**，以及，画春宫，作**，男女，偷情，行淫，暗娼，的卑劣，行径，实乃是，贵国，礼仪，之中，的莫大，耻辱！”
“大胆——”只听一个不男不女的尖声叫嚷道，“我朝官民百姓，历来知义守法，安分守己，岂会像汝等所言？！”
“嗳！……”天子又制止了老太监，道：“让他讲完！”
于是，WilliamTomson继续说道：“其实，在我和甄妮，小姐，在旅行，中原，的前后，已经，研究过，贵国，的历史，和风土，人情。一路，之上，也有，所见，所闻。比如，军旅，混战，杀人，放火，百姓，逃亡，拦路，抢劫，抢奸，民女，聚众，赌博，明偷，暗盗，卖淫，嫖娼，……更有甚，的是，花街，之上，必有，奸夫，**，妓院，黑店，林立。若不是，我和，甄妮，小姐，会点，中国，武术，加上，时刻，提防，怕是，我们，这次的，中原，之行，便见不到，陛下，您了。”
“竟有此事？！……”天子感到很哑然。他真没想到，这位来自荷兰的汤姆逊先生，对于中原国朝，他仅是初来驾到，竟已对当今的世乱之事看得如此精辟透彻，看透了一个作为真龙天子应该整顿和肃清的人间邪恶与黑暗。作为天子的他，他整日在皇宫内殿发号施令，试欲制止如今的军阀混战和武林大杀戮，哪里想到，人世间的邪恶与黑暗他仅仅是知道的片片点点而已；更大的阴谋与黑暗险恶，也许他还没有真正地发现出来。应该承认，汤姆逊先生所说的正是人间事实，应该说是国耻、国恨，这岂不会被外宾耻笑？他这做一朝天子的，又有何面目安闲地坐在这皇帝宝座之上？他怎么对得起天下黎民百姓及文武百官？看来，势必有朝一日，他要走出皇宫，深入民间，微服私访，体察民情，及至除却奸邪恶霸，弘扬人间正义，普施恩泽和光明于天下江山。想至此处，程福贵暗暗拿定了主意，说道： ↑返回顶部↑
Live and learn.直译为“居住和学习”，“洋屁”的意思是“活到老,学到老；学无止境”。
All roads lead to Room.Translate it word-for-word，That means “所有的路指向房间（罗马）”，“洋屁”的意思是“条条大路通罗马；殊途同归。”
Power your nose.直译是“粉你的鼻子”，“洋屁”的意思是“你化妆抹粉。”
小品表演艺术家赵本山先生曾在小品《三鞭子》中说道：“老外看了那个村庄之后,就说了两句话。”
“哪两句话？”范伟问道：“你放心，一般人我不告诉他。哎！吃一堑，长一智。谢谢了啊！忽悠！忽悠！接着忽悠！我就不相信我会第二次上当！”
赵本山略带忧愁之色，一本正经地回答道：“发人深省……感人至深！Byebye!Byebye了！”
说到学英语学外文，孤独给败突然想起了大侠耶无害所写《乱世英魂》之中“60、远东来客”的章节：那一天，天色苍苍茫茫，西风萧萧，雪花飘飘，大地雪白一片——应该是一个风花雪月的好日子。就在这一天，发生了“远东来客事件”。
大梁开平二年，即公元908年，也即长安天子安庆二年，正月十五元宵节日。正所谓“八月十五云遮月，正月十五雪打灯。”去年八月中秋节的擂台风云，那是一个“天空阴色沉沉，秋风渐起，令人大感寒意。”的日子，今年今日的正月十五元宵节日却正是西风朔朔、雪花飘飘。这正是“由八月十五推测明年正月十五天气阴情圆缺”的一句民间谚语，于今日的此时此地终于得到身临其境的验证！正是在这样一个良辰佳节之日，日本扶桑国情侣佐藤浩川和青秋典子在周游中原列国之后，终于来到了他们慕名已久的京城长安！
……
时辰不大，只见司徒一敏领来了一对男女，全是蓝眼睛、黄头发带卷的，白晰的瘦脸庞，高耸的鼻梁，瘦长的身材。
“YourMajesty !WeefromHotland.MynameisWilliamTomson, SheisJane, myValentine.”
“他说的是……”天子不由向左右问道。
“看来，陛下，身边，还没有一位，能听懂，我国，语言的人。”只见那位荷兰男子突然改用“半生拉熟”的汉语说道。
“汤姆逊先生言过其实了。”只听一位迷人的女声回应道。
众人闻声望去，只见一位风姿绰约、楚楚动人的白衣女子离座走了出来。她，正是日本女客人青秋典子。
这时，青秋典子转身朝向天子，说道：“陛下！这位荷兰客人向您说：陛下！我们来自荷兰。我叫威廉?汤姆逊，她是甄妮，我的情人。”
“什么？！……伟怜?汤母孙，真泥！你们来朝见天子，为何不下跪？”天子身边的一位老太监忍不住指责道。
“嗳！……”天子程福贵当即制止了这位老太监，“不可对贵宾无礼！看座！”
于是，WilliamTomsonandJane 双双坐了下来。
“今日我朝有幸，东瀛情侣和荷兰情侣不约而来，使我朝我殿是焕然生辉。但不知汤姆逊先生和珍妮小姐的来意如何？”天子单刀直入地问道。
“回禀，陛下！贵国，地大，物博，历史，悠久，乃东亚，文明，古国。为此，我和，珍妮，小姐，不远，万里，渡海，而来，特来，参观，学习，考察。”汤姆逊终于几乎两字一腔地崩完了对天子的回答。
“哈哈哈……原来汤姆逊先生是冲我们中原的文明江山而来。实不相瞒，我们中原的历史、文化、宗教、军事以及江山物色、风土人情足可是你取之不尽、用之不竭的海洋。如果你们乐意，朕可以派专人护送你们到中原名胜之地周游一番。你看如何？”
“多谢，陛下，盛情。你们，中国，有句，古话，叫做‘读万卷，书，行，万里，路，交，天下，友。’所以，在我们，尚未，周游，中原，之前，想，多多，研究，一下，贵国，的书籍，和风俗，礼节。”
“好！你可自便。不过，朕还会派翰林学士带你们参阅皇宫国书。”
然而，WilliamTomson接着磕磕巴巴地说道：“在贵国，的风俗，礼节，方面，家传，礼教，有三纲，五常，三从，四德。虽然，如此，但，仍然，免不了，有人，投机，钻营，偷鸡，摸狗，官官，相护，霸占，**，以及，画春宫，作**，男女，偷情，行淫，暗娼，的卑劣，行径，实乃是，贵国，礼仪，之中，的莫大，耻辱！”
“大胆——”只听一个不男不女的尖声叫嚷道，“我朝官民百姓，历来知义守法，安分守己，岂会像汝等所言？！”
“嗳！……”天子又制止了老太监，道：“让他讲完！”
于是，WilliamTomson继续说道：“其实，在我和甄妮，小姐，在旅行，中原，的前后，已经，研究过，贵国，的历史，和风土，人情。一路，之上，也有，所见，所闻。比如，军旅，混战，杀人，放火，百姓，逃亡，拦路，抢劫，抢奸，民女，聚众，赌博，明偷，暗盗，卖淫，嫖娼，……更有甚，的是，花街，之上，必有，奸夫，**，妓院，黑店，林立。若不是，我和，甄妮，小姐，会点，中国，武术，加上，时刻，提防，怕是，我们，这次的，中原，之行，便见不到，陛下，您了。”
“竟有此事？！……”天子感到很哑然。他真没想到，这位来自荷兰的汤姆逊先生，对于中原国朝，他仅是初来驾到，竟已对当今的世乱之事看得如此精辟透彻，看透了一个作为真龙天子应该整顿和肃清的人间邪恶与黑暗。作为天子的他，他整日在皇宫内殿发号施令，试欲制止如今的军阀混战和武林大杀戮，哪里想到，人世间的邪恶与黑暗他仅仅是知道的片片点点而已；更大的阴谋与黑暗险恶，也许他还没有真正地发现出来。应该承认，汤姆逊先生所说的正是人间事实，应该说是国耻、国恨，这岂不会被外宾耻笑？他这做一朝天子的，又有何面目安闲地坐在这皇帝宝座之上？他怎么对得起天下黎民百姓及文武百官？看来，势必有朝一日，他要走出皇宫，深入民间，微服私访，体察民情，及至除却奸邪恶霸，弘扬人间正义，普施恩泽和光明于天下江山。想至此处，程福贵暗暗拿定了主意，说道： ↑返回顶部↑