第二百一十三章 你是怎么做到的（2 / 3）
夏蔷喝了水，又上前仔细打量着昏迷不醒的大姐，然后从头发开始抚起，又哭了一阵。
夏颜赶紧劝慰她说：
“二姨，等三姨的医疗记录送来，我们好好研究一下，也许能找到治疗办法。”
“嗯，我这次还带了香江圣玛利医院的脑科专家刘院长一起过来，他现在正在和曹主任了解情况，过一会就会过来给大姐会诊。”
夏蔷也不是空手而来，做了十足的准备。
夏颜知道香江圣玛利医院，这是香江的顶级医院，里面的专家、主治医师，都是毕业于名校的博士，每个人在各自的领域都学有专长，并且在国际上占据一席之地。
不过，说实话，若是说到心脏科，他们还是比不上她，再过五十年，也是赶不上她。
说话间，一阵脚步声往病房里来了。
打头的是曹主任，他客气地带着一名中年男子进来，身后还跟着一群穿着白大褂的实习生，一脸认真的拿着小本本，随时记录的状态，让夏颜想到自己在医院实习的日子。
“刘院长，曹主任。”
夏蔷赶紧起身迎接。
刘院长五十出头的样子，保养得很好，头发用发蜡梳得油光水滑，鼻梁上架着金丝近视镜，面白无须，白大褂里面，是一套灰格子的休闲西装，一副资本主义医院来的富贵气息扑面而来。
刘院长一番诊察。
最后，告诉夏蔷，说要在这里继续观察一段时间，以便有更精准的数据做出判断。
夏蔷自是感谢不迭。
夏蔷来的次日，夏薇也到了。
一身风尘仆仆的夏薇，此次回国，带了一大筐从豪斯医生手上买的医疗记录。
但是，这却难倒了曹主任他们。因为，他们英语都不好。
他们上高中和大学的年代，国内的外语是俄语，有些人上了大学后，出于阅读学习国外医疗技术的需要，也自学了英语，但水平一般。
豪斯医生的医疗记录里，有大量的个人化语言，如本地的俚语等，如果掌握不精准，万一出现医疗事故，没人能担得起这个责任。
如果他们当中有人去美国留学过也还好，但不巧的是，这批医生，留学去的都是苏联。
这下，医疗组为难了。
人家好不容易从国外获取了珍贵的治疗资料，但尴尬的是，竟然没人敢接这个翻译的活。
夏薇知道这个情况后，也十分懊恼，早知道她就在国外翻译好了，再带回来。
华人翻译，重金聘请还是有的。
只是国内，要找又懂医学英语又好的专业翻译，一时半会好象也不容易。
夏颜这时主动请膺道：
“三姨，我试试吧，我正在复习高考，英语算是我的强项，不懂的地方，我问你，看能不能翻译出来。”
“好吧，那就试试。”
夏薇没想到这个刚认回来的外甥女能主动分忧，虽然她不相信夏颜的英语水平，但也不好打击她的热情。 ↑返回顶部↑
夏颜赶紧劝慰她说：
“二姨，等三姨的医疗记录送来，我们好好研究一下，也许能找到治疗办法。”
“嗯，我这次还带了香江圣玛利医院的脑科专家刘院长一起过来，他现在正在和曹主任了解情况，过一会就会过来给大姐会诊。”
夏蔷也不是空手而来，做了十足的准备。
夏颜知道香江圣玛利医院，这是香江的顶级医院，里面的专家、主治医师，都是毕业于名校的博士，每个人在各自的领域都学有专长，并且在国际上占据一席之地。
不过，说实话，若是说到心脏科，他们还是比不上她，再过五十年，也是赶不上她。
说话间，一阵脚步声往病房里来了。
打头的是曹主任，他客气地带着一名中年男子进来，身后还跟着一群穿着白大褂的实习生，一脸认真的拿着小本本，随时记录的状态，让夏颜想到自己在医院实习的日子。
“刘院长，曹主任。”
夏蔷赶紧起身迎接。
刘院长五十出头的样子，保养得很好，头发用发蜡梳得油光水滑，鼻梁上架着金丝近视镜，面白无须，白大褂里面，是一套灰格子的休闲西装，一副资本主义医院来的富贵气息扑面而来。
刘院长一番诊察。
最后，告诉夏蔷，说要在这里继续观察一段时间，以便有更精准的数据做出判断。
夏蔷自是感谢不迭。
夏蔷来的次日，夏薇也到了。
一身风尘仆仆的夏薇，此次回国，带了一大筐从豪斯医生手上买的医疗记录。
但是，这却难倒了曹主任他们。因为，他们英语都不好。
他们上高中和大学的年代，国内的外语是俄语，有些人上了大学后，出于阅读学习国外医疗技术的需要，也自学了英语，但水平一般。
豪斯医生的医疗记录里，有大量的个人化语言，如本地的俚语等，如果掌握不精准，万一出现医疗事故，没人能担得起这个责任。
如果他们当中有人去美国留学过也还好，但不巧的是，这批医生，留学去的都是苏联。
这下，医疗组为难了。
人家好不容易从国外获取了珍贵的治疗资料，但尴尬的是，竟然没人敢接这个翻译的活。
夏薇知道这个情况后，也十分懊恼，早知道她就在国外翻译好了，再带回来。
华人翻译，重金聘请还是有的。
只是国内，要找又懂医学英语又好的专业翻译，一时半会好象也不容易。
夏颜这时主动请膺道：
“三姨，我试试吧，我正在复习高考，英语算是我的强项，不懂的地方，我问你，看能不能翻译出来。”
“好吧，那就试试。”
夏薇没想到这个刚认回来的外甥女能主动分忧，虽然她不相信夏颜的英语水平，但也不好打击她的热情。 ↑返回顶部↑