第1504章 你们在说啥（2 / 3）
许宣无所谓的耸耸肩，继续抄写《少年派的奇幻漂流》。
其实应该是少年pi，但作为文抄公，许宣也不想让这本书太外国化了。
如果不是少年派这三个字叫顺嘴了，许宣甚至都想改个彻底像是华国人的名字。
但这部小说不能写成中文版，否则无法参赛。
许宣这边写，黄希云那边就跟着看。
其实抄写还是很快的，因为许宣从系统中购买后就会印刻在脑子中，在电脑上打英文单词的速度会非常快。
黄希云在边上看着，本来她对这种传统文学，又是纯英文版的不感兴趣。
但这毕竟是要参加布克奖的作品，黄希云也想一睹为快。
所以整个下午黄希云都在许宣的办公室，小许思偶尔进来的时候也非常好奇，但是看到那些英文就感觉头大。
小许思作为行政负责人，也一直充当许宣的贴身助理，一年前之前那些时间，对于英文文件不知道要看多少。
所以有时候小许思就会有应激反应，看到英文就头疼。
最开始的时候，黄希云还看的津津有味，毕竟是布克奖作品嘛。
但是后来黄希云也感觉，这故事也就这样好吧？
不就是一个家庭带着动物园的动物们漂洋过海迁移，然后在海上遇到了风暴，之后就是少年派的奇幻旅行吗？
因为是文字版，所以大海的美景，还有很多电影中呈现出来的东西无法一一变成画面感。
故此，黄希云就感觉有点无聊。
第一天许宣写了三分之一，所以没什么可看的。
次日，黄希云又来了，还是站在许宣身后一边看许宣写一边看内容。
偶尔的时候，黄希云也会撇撇嘴，问许宣这故事就能拿奖？
许宣笑而不语。
等到了第三天，全书写完后，黄希云终于能拿到整版看了。
周静也来了，周静不仅要看，还要精校一下才行，然后再交给下面的人，再次精校一下才能出版，出版社那边可能还会再次精校一下。
所以俩人就坐在许宣的办公室内看这部小说。
黄希云先看完，然后百般无聊的道：“这本小说就能获奖啦？”
许宣点点头：“差不多吧，就算不能获奖也能拍成电影，可能还需要很多特效。”
“说实话老大，我并没有感觉这部作品有多么精彩啊，英文小说的文学奖就这水平么？”
边上的周静马上道：“没看懂就再看一遍，别让人笑话！”
许宣笑。
老黄有点目瞪口呆，我没看懂？我英文十级！
然后她又开始看，小许思这次也加入其中，甚至是小鱼儿来了之后也加入其中。 ↑返回顶部↑
其实应该是少年pi，但作为文抄公，许宣也不想让这本书太外国化了。
如果不是少年派这三个字叫顺嘴了，许宣甚至都想改个彻底像是华国人的名字。
但这部小说不能写成中文版，否则无法参赛。
许宣这边写，黄希云那边就跟着看。
其实抄写还是很快的，因为许宣从系统中购买后就会印刻在脑子中，在电脑上打英文单词的速度会非常快。
黄希云在边上看着，本来她对这种传统文学，又是纯英文版的不感兴趣。
但这毕竟是要参加布克奖的作品，黄希云也想一睹为快。
所以整个下午黄希云都在许宣的办公室，小许思偶尔进来的时候也非常好奇，但是看到那些英文就感觉头大。
小许思作为行政负责人，也一直充当许宣的贴身助理，一年前之前那些时间，对于英文文件不知道要看多少。
所以有时候小许思就会有应激反应，看到英文就头疼。
最开始的时候，黄希云还看的津津有味，毕竟是布克奖作品嘛。
但是后来黄希云也感觉，这故事也就这样好吧？
不就是一个家庭带着动物园的动物们漂洋过海迁移，然后在海上遇到了风暴，之后就是少年派的奇幻旅行吗？
因为是文字版，所以大海的美景，还有很多电影中呈现出来的东西无法一一变成画面感。
故此，黄希云就感觉有点无聊。
第一天许宣写了三分之一，所以没什么可看的。
次日，黄希云又来了，还是站在许宣身后一边看许宣写一边看内容。
偶尔的时候，黄希云也会撇撇嘴，问许宣这故事就能拿奖？
许宣笑而不语。
等到了第三天，全书写完后，黄希云终于能拿到整版看了。
周静也来了，周静不仅要看，还要精校一下才行，然后再交给下面的人，再次精校一下才能出版，出版社那边可能还会再次精校一下。
所以俩人就坐在许宣的办公室内看这部小说。
黄希云先看完，然后百般无聊的道：“这本小说就能获奖啦？”
许宣点点头：“差不多吧，就算不能获奖也能拍成电影，可能还需要很多特效。”
“说实话老大，我并没有感觉这部作品有多么精彩啊，英文小说的文学奖就这水平么？”
边上的周静马上道：“没看懂就再看一遍，别让人笑话！”
许宣笑。
老黄有点目瞪口呆，我没看懂？我英文十级！
然后她又开始看，小许思这次也加入其中，甚至是小鱼儿来了之后也加入其中。 ↑返回顶部↑